Каждый карачаево-балкарец должен услышать эту песню! А еще лучше - выучить слова наизусть. А еще лучше - следовать тому, к чему призывает эта песня.
--------------------------
Для моих друзей попробую сделать смысловой перевод песни, хотя знаю, что даже построчный перевод не передаст и 1/100-й части смысла, чувств, заложенных в этой, еще не оцененной по достоинству, но поистине великой, песне.
Отчий дом зовет тебя. Отчий дом твои заботы и печали рассеет. Отчий дом согреет тебя материнским теплом. Отчий дом смотрит на тебя отцовским взглядом. Навещай почаще отчий дом, родителей, и тогда твои Мама и Папа будут рады и будут тобой довольны. Будешь навещать своих родителей - получишь и поддержку Всевышнего. А если упустишь время, вовремя не одумаешься, как бы сильно не переживал, как бы не душили тоска и желание хотя бы порог отчего дома увидеть, попросить у родителей родительское благословение, уже не сможешь ничего изменить, - время вспять не повернешь.
---------------------------------------
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Нет комментариев