Фразу из "Мимино" про вкусную дилижанскую воду придумал вовсе не армянин, а грузинский композитор, педагог, Народный артист СССР Гия Канчели

Канчели рассказал о том, что не просто был знаком с известным армянским актером Фрунзиком Мкртчяном, но еще и "вмешался" в творческий процесс во время съемок фильма "Мимино".
"Когда он озвучивал свою роль в беседе с Кикабидзе, то должен был сказать, что самая лучшая вода в Ленинакане… Оказывается, он там родился. И, когда я случайно оказался на "Мосфильме", зашел в монтажную и услышал "Ленинакан", то позвал в коридор режиссера Георгия Данелия на разговор", — поделился композитор.
Как признается маэстро, именно ему удалось убедить Данелия, чтобы Фрунзик в кадре произнес не "Ленинакан", а "Дилижан", поскольку Канчели долгие годы жил именно там, почти половину из которых провел в доме творчества в Дилижане, где и написал шесть своих симфоний.
Предложение Народного артиста было в итоге принято – самой вкусной водой в итоге стала именно дилижанская
Источник «Спутник Армения»