48:32
CHiP 2x08 - Rencor