51:12
Torchwood.S04E01 hunsub