47:36
в здании "id Software, Inc."