Режиссерская современная версия фильма (1 час 50 минут). В ней представлен альтернативный финал, из которого зритель узнает, кто убил Файара (впрочем, внимательный зритель мог догадаться об этом и из версии 1976 года), ряд эпизодов - в расширенном виде. Большинство сцен отличаются по монтажу на несколько кадров. Расширенные эпизоды - в многоголосом переводе 5 канала (Концевич, Маслаков, Бурлаков и др.). Всего вставок закадрового перевода - 28 штук общей продолжительностью около 15 минут. Титры в начале фильма - французские.