П. Г. Чeсноков. «Разбойника благоразумнаго» (песнопение Великой Пятницы) «Разбойника благоразумнаго во едином часе раеви сподобил еси, Господи, и мене древом крестным просвети и спаси мя». Исполняет Мужской хор МИФИ Дирижер — Надежда Малявина Солист — Виталий Филиппов (тенор) Запись с сольного выступления хора в Концертном зале им. П. И. Чайковского (16 декабря 1996, Москва) ------------------------------------------------------ Pavel Chesnokov. "Razboinika Blagorazumnago" (Orthodox chant of Holy Friday) "The Wise Thief didst Thou make worthy of Paradise in a single moment, O Lord. By the wood of thy Cross illumine me as well, and save me". The Moscow Engineering Physics Institute Male Choir Nadezhda Malyavina (conductor and music director) Vitaly Filippov (tenor) -------------------------------------------------------- Text of the hymn in German: »Den verständigen Schächer hast Du noch am gleichen Tage des Paradieses gewürdigt, o Herr. Erleuchte auch mich durch das Holz Deines Kreuzes und erlöse mich« In Greek: Τὸν Ληστὴν αὐθημερόν, τοῦ Παραδείσου ἠξίωσας Κύριε, καμὲ τῶ ξύλω τοῦ Σταυροῦ, φώτισον καὶ σώσόν με.