Переведено и озвучено:
vertdider.com
Форма Вселенной, ее состав и будущее очень затейливо переплетены. Мы знаем, что она состоит из барионной материи (как звезды и галактики), хотя темные материя и энергия преобладают. Мы знаем, что она постоянно расширяется, так что все звезды рано или поздно выгорят и превратятся в холодное ничто. Рене Хлозек расскажет больше о красоте такого темного финала.
Перевод: Кирилл Сарахманов
Редактура: Вита Пачина, Артём Коржиманов
Озвучка: Ирина Завтонова
Монтаж: Александр Пилипчак
Обложка: Софья Зозуля