Терраса. 1980

Терраса / La Terrazza Страна: Италия, Франция, 1980 Режиссёр: Этторе Скола В ролях: Витторио Гассман, Уго Тоньяцци, Жан-Луи Трентильян, Марчелло Мастроянни, Серж Реджани, Стефания Сандрелли, Карла Гравина, Мари Трентиньян, Стефано Сатта Флорес Описание: К концу 70-х годов Этторе Скола – одна из самых популярных личностей в искусстве Италии. Эффект его фильма «Терраса» в художественных кругах был чрезвычайным. То, о чем говорил Скола, волновало всех, но не многие были готовы к безжалостной переоценке ценностей и идеалов. Сюжет заставлял вспомнить фильм «Мы так любили друг друга». Герои прошли войну, Сопротивление, пережили фашизм, оккупацию, им казалось, что идеалы, с которыми они жили, не подвержены девальвации. Они были активны в политической жизни, но постепенно их надежды развеялись. Минули 50–60–70-е годы... Жизнь стала спокойнее, люди приняли буржуазную идеологию, воцарился мир и порядок, позднее получивший определение «общество потребления». Персонажи встречаются на террасе, это стало для них привычкой, нормой существования; они пьют, закусывают, лениво спорят, и почему-то так и хочется сказать – бездействуют. Было время, когда высокие идеи собирали их под свои знамена, но давно уже никто не испытывает воодушевления, и кажется, они говорят, общаются, вообще живут по инерции. Приметы нравственного разлада почти в каждом кадре. Скола собрал знаменитостей (это Трентиньян, Мастроянни, Реджани, Тоньяцци, Гассман) и отчасти добился эффекта совмещения биографии артиста и биографии героя. Характеристика времени возникает и в кадрах – цитатах из итальянских фильмов, автор как бы корректирует, экзаменует и самого себя. Награды и номинации: Каннский МКФ-1980. Победитель в категориях: «Второплановые роли». Карла Гравина. «Лучший сценарий». Этторе Скола, Фурио Скарпелли, Адженоре Инкроччи. Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)