J.S. Bach - Cantata BWV 97 In allen meinen Taten (J.S. Bach Foundation) = Дж.С. Бах - Кантата BWV 97Во всех моих делах (Фонд И.С. Баха)

In allen meinen Taten (Во всем, что я делаю / Во всех моих начинаниях), BWV 97, — церковная кантата Иоганна Себастьяна Баха. Он написал хоральную кантату в Лейпциге в 1734 году по неуказанному поводу. Текст состоит из неизмененных слов гимна Пауля Флеминга (1642). История и слова Бах написал хоральную кантату в 1734 году, примерно через десятилетие после своего годового цикла кантат, в том же году, что и его Рождественская оратория, через год после Kyrie и Gloria его более поздней мессы си минор. Он сам датировал рукопись, но повод не указан. Произведение, возможно, изначально было написано для свадьбы, потому что в партитуре над частью 7 указаны зачеркнутые слова «nach der Trauung» (после свадьбы). В более поздней копии упоминается пятое воскресенье после Троицы. Текст состоит из девяти неизмененных строф хорала Пола Флеминга, опубликованного в 1642 году. Шесть строк каждой строфы рифмуются парами: 1 и 2, 4 и 5, 3 и 6. Текст был написан в 1633 году в начале «долгого и опасного путешествия» в Москву и отражает «начало во имя Бога». Припев: In allen meinen Taten Ария (бас): Nichts ist es spat und frühe Речитатив (тенор): Es kann mir nichts geschehen Ария (тенор): Ich traue seiner Gnaden Речитатив (альт): Er wolle meiner Sünden Ария (альт): Leg ich mich späte nider Дуэтная ария (сопрано, бас): Hat er es denn beschlossen Ария (сопрано): Ich hab mich ihm ergeben Хорал: So sei nun, Seele, deine In allen meinen Taten (In all that I do / In all my undertakings), BWV 97, is a church cantata by Johann Sebastian Bach. He composed the chorale cantata in Leipzig in 1734 for an unspecified occasion. The text consists of the unchanged words of the hymn by Paul Fleming (1642). History and words Bach wrote the chorale cantata in 1734, about a decade after his annual cycle of cantatas, in the same year as his Christmas Oratorio, one year after Kyrie and Gloria of his later Mass in B minor. He dated the manuscript himself, but the occasion is unspecified. The work may have originally been composed for a wedding, because the score shows on top of movement 7 the crossed-out words "nach der Trauung" (after the wedding). A later copy mentions the fifth Sunday after Trinity. The text consists of nine unchanged stanzas of the chorale by Paul Fleming, published in 1642. The six lines of each stanza rhyme in pairs: 1 and 2, 4 and 5, 3 and 6. The text was written in 1633 at the outset of a "long and hazardous journey" to Moscow and reflects a "beginning in God's name". Chorus: In allen meinen Taten Aria (bass): Nichts ist es spat und frühe Recitative (tenor): Es kann mir nichts geschehen Aria (tenor): Ich traue seiner Gnaden Recitative (alto): Er wolle meiner Sünden Aria (alto): Leg ich mich späte nieder Duet aria (soprano, bass): Hat er es denn beschlossen Aria (soprano): Ich hab mich ihm ergeben Chorale: So sei nun, Seele, deine