Sarah Brightman (born 14 August 1960) is an English classical crossover soprano, actress, songwriter and dancer. She has sung in many languages, including English, Spanish, French, Latin, German, Italian, Russian, Mandarin Chinese, Japanese and Occitan.Brightman's 1996 duet with the Italian tenor Andrea Bocelli, "Time To Say Goodbye", topped charts all over Europe and became the highest and fastest selling single of all time in Germany, where it stayed at the top of the charts for fourteen consecutive weeks and sold over 3 million copies.It subsequently became an international success selling 12 million copies worldwide, making it one of the best-selling singles of all time.
Andrea Angel Bocelli, (born 22 September 1958) is an Italian tenor, and singer-songwriter.Born with poor eyesight, he became blind at the age of twelve following a football accident.Since winning the Newcomers section of the Sanremo Music Festival in 1994,Bocelli has recorded fourteen solo studio albums, of both pop and classical music, three greatest hits albums, and nine complete operas, selling over 80 million records worldwide.Thus, he is the biggest-selling artist in the history of classical music and has caused core classical repertoire to "cross over" to the top of international pop charts and into previously uncharted territory in popular culture.
www.sarah-brightman.com
www.andreabocelli.com
Time to say goodbye (Con te partiro)
Quando sono solo
When I’m alone
Sogno all’orizzonte
I dream on the horizon
E mancan le parole
And words fail
Si lo so che non c’e luce
Yes, I know there is no light
In una stanza quando manca il sole
In a room where the sun is absent
Se non ci sei tu con me, con me
If you are not with me, with me
Su le finestre
At the windows
Mostra a tutti il mio cuore
Show everyone my heart
Che hai acceso
Which you set alight
Chiudi dentro me
Enclose within me
La luce che
The light you
Hai incontrato per strada.
Encountered on the street
Time to say goodbye
Paesi che non ho mai
To countries I never
Veduto e vissuto con te
Saw and shared with you
Adesso si li vivro
Now, yes, I shall experience them
Con te partiro
I’ll go with you
Su navi per mari
On ships across seas
Che, io lo so
Which, I know
No, no, non esistono piu
no, no, exist no longer
It’s time to say goodbye…
Quando sei lontana
When you are far away
Sogno all’orizzonte
I dream on the horizon
E mancan le parole
And words fail
E io si lo so
And, Yes, I know
Che sei con me
That you are with me
Tu mia luna tu sei qui con me
You, my moon, are here with me
Mio sole tu sei qui con me
My sun, you are here with me
Con me, con me, con me
With me, with me, with me
Time to say goodbye
Paesi che non ho mai
To countries I never
Veduto e vissuto con te
Saw and shared with you
Adesso si li vivro
Now, yes, I shall experience them
Con te partiro
I’ll go with you
Su navi per mari
On ships across seas
Che, io lo so
Which, I know
No, no, non esistono piu
No, no, exist no longer
Con te io li rivivro
With you I shall experience them again
Con te partiro
I’ll go with you
Su navi per mari
On ships across seas
Che, io lo so
Which, I know
No, no, non esistono piu
No, no, exist no longer
Con te io li rivivro
With you I shall experience them again
Con te partiro
I’ll go with you
Io con te
I, with you
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act of 1976, allowance is made for "fair use" for purpose such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.No copyright infringements were intended in achieving this video.The similarities and music used belong to the original owners.This video for entertainment purposes only and has no cash value.