Bach Cantata BWV 8 Trinity XVI «Liebster Gott, wenn werd ich sterben» + Кантата Баха BWV 8 Троица XVI «Дорогой Бог, когда я умру»

Дорогой Боже, когда я умру? (букв. «Дорогой Бог, когда я умру?»), BWV 8, — церковная кантата Иоганна Себастьяна Баха на 16-е воскресенье после Троицы. Это хоральная кантата, часть второго цикла кантат Баха. Бах впервые исполнил ее 24 сентября 1724 года в церкви Св. Николая в Лейпциге. Кантата написана для певцов SATB, четырех духовых инструментов, струнных и континуо. Текст кантаты представляет собой размышление о смерти, основанное на лютеранском гимне из пяти строф «Дорогой Боже, когда я умру», который Каспар Нойман написал около 1690 года. Бах адаптировал настройку этого гимна Даниэля Веттера, написанную в начале 1690-х годов. и впервые напечатан в 1713 году в первой и последней частях кантаты. 1 Дорогой Бог, когда я умру? Хор Ноймана 2 Почему ты хочешь ужаснуться, мой дух, после Неймана Ария 3 Хотя мое слабое сердце чувствует после Речитатива Неймана 4 Но оставьте, безумные, напрасные заботы! после Неймана 5 Храни только то, что принадлежит мне, о мир! после речитатива Неймана Шесть властителей смерти и жизни Neumann Chorale Liebster Gott, wenn werd ich sterben? (lit. 'Dearest God, when will I die?'), BWV 8, is a church cantata for the 16th Sunday after Trinity by Johann Sebastian Bach. It is a chorale cantata, part of Bach's second cantata cycle. Bach performed it for the first time on 24 September 1724 in St. Nicholas Church in Leipzig. The cantata is scored for SATB singers, four wind instruments, strings and continuo. The text of the cantata is a reflection on death, based on "Liebster Gott, wann werd ich sterben", a Lutheran hymn in five stanzas which Caspar Neumann wrote around 1690. Bach adapted Daniel Vetter's setting of this hymn, composed in the early 1690s and first printed in 1713, in the cantata's first and last movements. 1 Liebster Gott, wenn werd ich sterben? Neumann Chorus 2 Was willst du dich, mein Geist, entsetzen after Neumann Aria 3 Zwar fühlt mein schwaches Herz after Neumann Recitative 4 Doch weichet, ihr tollen, vergeblichen Sorgen! after Neumann 5 Behalte nur, o Welt, das Meine! after Neumann Recitative 6 Herrscher über Tod und Leben Neumann Chorale