Дживан Гаспарян - один из самых знаменитых армянских музыкантов, живая легенда мировой музыки, виртуоз дудука, древнего армянского музыкального инструмента, сделанного из абрикосового дерева. Говорят, что ничто другое не в состоянии передать чувства и эмоции армянского народа так, как дудук. В руках настоящего мастера дудук рисует пейзажи Армении и рассказывает историю армянского народа. Дле яман - не переводится, это как восклицание сожаления, отчаяния. .
Дле яман, подул ветер огню подобный,
Вай дле яман, нашла вода с пол моря
Яман Яман (горе, горе)
Дле яман, горе в наш дом, ваш дом, повсюду , повсюду,
вай, дле яман (горе) хватит смотреть (глазами намекать)
яман , яман,
Дле яман, солнце коснулось горы Масис
Вай дле яман, тоскую (скучаю) я по любимому
Яман, яман