0:01 вокзал Сортавала
0:05 поезд Деда Мороза
0:12 Паровоз ЭР-788-81
0:22 Рускеальский экспресс
0:39 Здание сортавальского лесничества
0:46 Карельский мост, залив Вакколахти
1:03 Магазин-Кафе Дом Берга
1:29 Здание с конторой банка ("Дом Леандера"), 1905 г.
1:36 Пожарное депо, 1888 г.
1:41 Здание администрации (Дом купцов Сийтойн), 1907 г.
1:48 Памятник рунопевцу
1:52 Здание банка, 1915 г.
1:58 Дом Вегелиуса, 1926 г. (BBQ Hunter Nordic Kitchen)
2:07 Рыбный рынок, сувениры
2:14 Портовый пакгауз, 1895 г.
2:24 Молодежный Центр «Сердоболь»
2:31 Камень желаний
2:38 Музей частной коллекции Кронида Гоголева
2:58 Здание управления православной церкви Финляндии (Дом Форда), 1932 г.
3:07 Дома жилые, кон. XIX - нач. XX вв. Памятник архитектуры
3:13 Церковь Николая Чудотворца, 1873 г.
3:18 Здание типографии ("Дом Библии"), 1914 г.
3:31 По улицам Сортавала
3:44 Здание Сортавальской женской гимназии, 1911 г. и Сортавальского мужского лицея, 1901 г.
4:28 залив Вакколахти
4:40 Станция «Сортавала центр»
4:50 «Ладожская крепость», 1931 г. (финская женская военизированная организация)
4:59 Водонапорная башня, 1942 г.
5:10 Парк Ваккосалми
7:25 Смотровая площадка на вершине горы Кухавуори
7:50 залив Вакколахти