"Асаилÿ вальсĕ" ( "Вальс воспоминаний" ). Поёт Александр Васильев.

Заслуженный артист Чувашской Республики эстрадный певец Александр Васильев исполняет песню на чувашском языке "Асаилÿ вальсĕ" ( "Вальс воспоминаний"), то есть вальс воспоминаний о первой школьной любви, которая остаётся на всю жизнь как вальс о самых светлых и прекрасных чувствах. В видеоролике использовал некоторые снимки из художественных фильмов "Доживём до понедельника" (1967) и "Школьный вальс" (1977), а также любительские снимки прощальных школьных вальсов в разных средних школах и в разное время. "Одним из возможных вариантов перевода припева этого вальса на русский язык могут быть, как мне кажется, следующие строки: " ( Валерий Михлеев ). Припев: --------------------------------------------------- Сколько прошло уже и всё время летит – И образ твой всегда же в памяти моей. Ну, как же забыть нам эту нашу любовь ? – Мы чистой душою смотрели в глаза, Мы были вдвоём как весь белый свет, И как первый раз шли тогда танцевать, И губы горели едва коснувшись чуть-чуть, И взявшись за руки шли всегда мы домой. ----------------- ============================== Текст песни "Асаилÿ вальсĕ" ------------------------------------------------- Музыка и слова: Валентина Сытина. =============================== 1). Шкулă шăнкăравĕ сас парать, Пире урока йыхăрать. Урок итлес-мĕн вырăнне Вăрттăн пăхатăп сан çине. Хушса юрламалли: ( Припев: ) --------------------------------------------- Миçе çул иртрĕ - шав вăхăт шăвать. Санăн сăну ман асра пурăнать. Мĕнле манан пĕр-пĕрне савнине, Таса чунпа вăтанса пăхнине, Иксĕмĕр çеç пĕр тĕнче пулнине, Пĕрремĕш хут ташлама тухнине, Тутасем сĕртĕнсе вут пек çуннине, Алран тытăнса килелле утнине. --------------------------------------------- --------------------------------------------- 2). Ан тив, пĕрле пулма пÿрмен, Эп нихăçан та кÿренмен. Ача чухнехи туйăмпа Паян та санăн çумăнта. Припев: ( Хушса юрламалли ) -------------------------------------------- Миçе çул иртрĕ - шав вăхăт шăвать. Санăн сăну ман асра пурăнать. Мĕнле манан пĕр-пĕрне савнине, Таса чунпа вăтанса пăхнине, Иксĕмĕр çеç пĕр тĕнче пулнине, Пĕрремĕш хут ташлама тухнине, Тутасем сĕртĕнсе вут пек çуннине, Алран тытăнса килелле утнине. --------------------------------------------- --------------------------------------------- 3). Шкул вальсĕ евĕр çепĕçсем эс - Саншăн, саншăн çеç вăл юлĕ. Тен, кунтах эс те паян Шăппăн çеç итлесе тăран. Припев: — 2 раза ( 2 хут ) --------------------------------------------- Миçе çул иртрĕ - шав вăхăт шăвать. Санăн сăну ман асра пурăнать. Мĕнле манан пĕр-пĕрне савнине, Таса чунпа вăтанса пăхнине, Иксĕмĕр çеç пĕр тĕнче пулнине, Пĕрремĕш хут ташлама тухнине, Тутасем сĕртĕнсе вут пек çуннине, Алран тытăнса килелле утнине. ------------------------------------------- ------------------------------------------- ===========================