То не ветер ветку клонит - поет Кубанский Казачий хор. Русская народна песня. Optional English or Russian - use CC. BEAUTIFUL RUSSIAN FOLK song with subtitles, traditional Russian music. Soviet music, old songs. Поёт Кубанский Казачий Хор. Kuban Cossack Chorus. 1840s song.
Music: Alexander Varlamov Lyrics: Semyon Stromilov.
ТО НЕ ВЕТЕР ВЕТКУ КЛОНИТ перевод на английский.
Not a branch, swayed by a wind blow,
Nor the rustle in the trees --
That's my grieving soul is bleeding,
Trembling like an autumn leaf.
Pangs of misery afflict me
Like a snake beneath a trough!
Burn you down, my lighting splinter,
So with you will I go off.
It's no life without my lover:
Who, to altar, to escort?
Not a wed but six-feet under
Must have fallen to my lot.
Not a branch, swayed by a wind blow,
Nor the rustle in the trees --
That's my grieving soul is bleeding,
Trembling like an autumn leaf.
ТО НЕ ВЕТЕР ВЕТКУ КЛОНИТ
Музыка Александра Варламова. Слова Семёна Стромилова. 1840-е годы
То не ветер ветку клонит,
Не дубравушка шумит -
То мое сердечко стонет,
Как осенний лист дрожит.
То мое сердечко стонет,
Как осенний лист дрожит.
Извела меня кручина,
Подколодная змея!..
Догорай, гори моя лучина,
Догорю с тобой и я!
Догорай, гори моя лучина,
Догорю с тобой и я!
Не житьё мне здесь без милой:
С кем теперь идти к венцу?
Знать судил мне рок с могилой
Обвенчаться молодцу.
Знать судил мне рок с могилой
Обвенчаться молодцу.
То не ветер ветку клонит,
Не дубравушка шумит -
То мое сердечко стонет,
Как осенний лист дрожит.
То мое сердечко стонет,
Как осенний лист дрожит.