Я просила огня [ ביקשתי אש, бикашти эш ] ( ''Шалош имагот [ Tри матери ]'', Израиль, 2008, поёт Мири Месика [ מירי מסיקה ] )

Я просила огня ( подстрочник ) Я просила огня, Чтобы он светил мои плачущие глаза. Я просила огня, Чтобы он зажёг мои влажные глаза. Я просила огня, я просила огня. Я просила огня, Чтобы сжег все мои мосты. Я просила огня, Чтобы зажечь мои холодные ночи. Я просила огня, я просила огня. Но ты только зажег мне сигарету, А мне дал потушить спичку, И поцеловал дымным поцелуем мои глаза, И до сегодняшнего дня неясно, куда ты ушёл. Я просила огня, Чтобы сжечь моё имя твоим именем, Я просила огня, Чтобы осветил мне тебя, моя мечта. Я просила огня, я просила огня. Я просила огня, Чтобы сжег тебя как надежду. Я просила огня, Чтобы зажечь всё, что было потушено. Я просила огня, я просила огня. Но ты только зажег мне сигарету, А мне дал потушить спичку, И поцеловал дымным поцелуем мои глаза, И до сегодняшнего дня неясно, куда ты ушёл. ביקשתי אש מירי מסיקה מילים: חזי לופבן לחן: נתן שחר ביקשתי אש, שתאיר את עיני הבוכות. ביקשתי אש, שתבעיר את שפתי הלחות. ביקשתי אש, ביקשתי אש. ביקשתי אש, שתשרוף לי את כל הגשרים. ביקשתי אש, שתבעיר לילותיי הקרים. ביקשתי אש, ביקשתי אש. אבל אתה רק סיגריה לי הדלקת, ולי נתת לכבות את הגפרור, ונשיקת עשן על שתי עיני נשקת, ועד היום לאן הלכת לא ברור. ביקשתי אש, שתשרוף בשמך את שמי, ביקשתי אש, שתאיר לי אותך, חלומי. ביקשתי אש, ביקשתי אש. ביקשתי אש, שתשרוף לי אותך כתקווה. ביקשתי אש, שתבעיר בי כל מה שכבה. ביקשתי אש, ביקשתי אש. אבל אתה רק סיגריה לי הדלקת, ולי נתת לכבות את הגפרור, ונשיקת עשן על שתי עיני נשקת, ועד היום לאן הלכת לא ברור.