"Учусь летать"
По черной ленте взлетной полосы,
Через точку, где нельзя прервать разбег,
Полёт фантазии на поле, открытом всем ветрам.
Я один и в смятении чувств,
Неодолимая сила притяжения крепко держит меня.
Смогу ли я вырваться из ее объятий?
Не могу отвести глаз от окруживших меня небес.
Сейчас я - всего лишь потерявший дар речи сын Земли.
Лед нарастает на законцовках крыла.
Я предупредежден, я все продумал и проверил.
И нет штурмана, чтобы вернуть меня домой,
Если я окаменею от страха.
Нервы напряжены - это мой первый вылет.
Я еще на земле, но отступать некуда.
Не могу отвести глаз от окруживших меня небес.
Сейчас я - всего лишь потерявший дар речи сын Земли.
РУДы установлены.
Смесь - на обогащение.
Обороты - максимальные.
Закрылки - выпущены на 10 градусов.
Двигатели и наддув - проверены.
Обогащение смеси на максимум - проверено.
Приборы:
Высотомеры - проверены оба.
(неразборчиво) - включено.
Навигационные огни включены.
Стробы включены.
(Башне): подтверждаю 3-8-Елена, к взлету готов.
(Башня): Здравствуйте, установите транспондер 1294.
(Башне): 1294 установил.
(Башня): Взлет разрешаю, ветер больше 10 узлов.
(Башне): 3-8-Елена.
Полегче с тормозами... Легче, легче, в этот раз будет крен...
Плавно увеличить мощность и вот...
Над землей, на честном слове и на одном крыле
Летит мой размытый ореол, оставляя в прозрачном воздухе конденсационный след.
Я вижу свою тень на облаках
Краем слезящегося глаза.
В лучах утренней зари мечты сбываются,
И способны разбить темноту ночи.
Полет - ни с чем не сравнимое ощущение,
Стоп-кадр, истинное счастье.
Не могу не думать об окруживших меня небесах.
Сейчас я - всего лишь потерявший дар речи сын Земли.
============================
«Learning to Fly» — композиция британской прогрессив-рок-группы Pink Floyd из альбома 1987 года A Momentary Lapse of Reason, первого альбома, выпущенного группой в составе из трёх основных участников после ухода из неё Роджера Уотерса.
«Learning to Fly» была выпущена в виде сингла 14 сентября 1987 года с композицией «Terminal Frost» (из того же альбома) на второй стороне. Достигла позиции
#70 в Billboard Hot 100 и
#1 в Hot Mainstream Rock Tracks.
Композиция и запись
На написание композиции «Learning To Fly» Гилмора вдохновили уроки самолётовождения, которые он брал у инструкторов и Ника Мэйсона (голос Мэйсона также можно услышать в середине композиции). Боб Эзрин вспоминал: «Телефон звонил, а я всем отвечал: Дэвида сегодня не будет, потому что он учится летать.» Это, по словам Гилмора, послужило «отправной точкой для чего-то более всеобъемлющего», где «обучение летать» является метафорой, передающей состояние человека.
Видео
Сторм Торгерсон снял видеоклип к этой песне. Действие клипа происходит в предгорьях Канадских Скалистых гор, недалеко от Калгари, где группа находилась во время концертного тура A Momentary Lapse of Reason. В роли индейца снялся канадский актёр Лоуренс Бэйн (Lawrence Bayne).
Редакция журнала Classic Rock включила видеоклип «Learning to Fly» в число лучших 100 клипов 1980-х годов. «Learning to Fly» победил в номинации «Лучшая идея видео» (Best Concept Video) на церемонии музыкальных наград MTV Video Music Awards 1988 года, клип также был выдвинут в номинациях «Лучшая режиссура» (Best Direction) и «Лучшая операторская работа» (Best Cinematography)
Режиссёром «Learning to Fly» стал Сторм Торгесон, автор символики, эмблем и обложки альбома.
Для видеоклипа «Learning to Fly» Торгесон снял два видео, одно из них предназначалось для показа на музыкальных телеканалах, другое (в котором также снялся Лэнгли Идденс) — для показа на экране во время концертного исполнения песни