«ТОНАВТНЕТЯНО ЭРЗЯНЬ КЕЛЕНТЬ» - учим ЭРЗЯНСКИЙ

ВАЛ / Алина Подгорнова
***
Течи паро ёжом: тундось варштась вальмас.
Весёла мизолкстто пештизе кудом.
Чувттнэнь удомадо сыргозстинзе вармась:
«Кепединк тарадонк, саты тенк удомс!».
Течи паро ёжом: ули мелем ливнемс,
Ансяк вана Пазось эзь казе сёлмот.
Тундонь коштто арсян эсь седеем витемс,
А марямс эсь лангсто кодаткак сталмот.
Тундонть эрьва ие верде кучи Пазось,
Пежедьксэв модантень эрямо максы.
Сон корты: «Оймесэнк телень эесь лазовсь,
Эрядо од вийсэ, мазый тундо сы!».
А. Подгорнова

Журнал «СЯТКО» /Марина СЛУГИНА/
Кутмордызе тундось моданть,
Чамаумарнес палызе.
Истя корьмай моданть, содан,
Вечкемасо сон валызе.
Лембеть, чевтть чипаень налтнэ,
Конат модаланга срадыть.
Певерить вечкемань валтнэ,
Цёковт моразь сынст поладыть.
Эрь, ютатано ульцява,
Ламо мизолкст пурнатано
Ды тундонть марто салава
Свалшкань маев оргодтяно!
Марина СЛУГИНА
Фотось Валентина Семёнова

ВАЛ - ВКонтактестэ «ИНЕ АЗОР»
Мадть, тякинем, овтынем,
Тонеть ёвтнян ёвкскине.
Касат, вирьга тон ютат,
Ине азорокс улят.
Вечкеметь мон свал карман,
Зняро илязт ульть цёран.
Мадть, васенце эйдинем,
Кеняркскинем, седейнем.
Иля стука шекшата,
Тра-та -та ды тра-та-та,
Кадык цёрынем уды,
Валске ранаяк сон сти.
С. Фадейкина
#ВАЛ #НародноеТелевидениеМордовии #Нурсеманьморынеть

Журнал «СЯТКО» /Дмитрий Таганов/
Витюрдыть нармушкатне вирьсэ,
Эрямо таркаст кецязь шныть.
Ванькс чудикерьксэнь чова кирьксэсь
Стака арсеман эйсэ шли.
Вановксом менелев кепедьса ––
Пой тарадонь кружовась айгсь.
Ды редяса: перькан ды велькссэнь
Тундось моли келей эскелькссэ
Ды нави моданть моронь гайтьс.
Дмитрий Таганов

Валера Варданян - МЕЕЛЬЦЕ ТЕШКС ( из ВКонтакте)
«МЕЕЛЬЦЕ ТЕШКС» (в переводе с эрзянского языка означает «Последний знак») стало загадочным названием выставки резчиков по дереву из села Подлесная Тавла Кочкуровского района Республики Мордовия. Выставка открылась сегодня в Музее мордовской народной культуры в честь юбилейного события: она посвящена 25-летию общественной организации – Союза тавлинских мастеров резьбы по дереву «Эрьмезь», основателем и руководителем которой является народный мастер, заслуженный художник Мордовии, член Союза художников России Петр Владимирович Рябов.
«Эрьмезь» объединяет 20 мастеров, из которых 8 резчиков приехали на открытие выставки (фото 3).
Сама церемония

ВАЛ - ВКонтактестэ
сегодня в 14:35
Течи Мордовиянь Прявтось Артём Здунов максызе «Сырнень теште» медаленть Россиянь Федерациянь Героенть Григорий Слугинэнь кудораськенстэнь. Те сех покш казнесь, кона максови государстванть ды раськенть икеле покш топавтовкстнэнь кисэ. Каземадо Указонть алов кедьтешксэнзэ путызе РФ-нь Президентэсь Владимир Путин.
Григорий Александрович Слугин чачсь 1995-це иень аштемковонь 18-це чистэ Орданьбуень Баеньбуе велесэ. Школань прядомадо мейле тонавтнесь Маргеловонь лемсэ десантной училищасо. Кавксть казезь Кемечинь орденсэ, «За отвагу» медальсэ. Воинской долгонь топавтомсто маштовсь 2023-це иень таштамковонь 26-це чистэ.
Григорий Слугинэнь лемезэ свалшкас сёрмад

БРАВО, МАРИЯ! ПЕК ВАДРЯСТО!
Мария Попова - из ВКонтакте
сегодня в 14:52
Финно-угорский культурный центр Российской Федерации при поддержке Центра культуры народов России Государственного Российского Дома народного творчества имени В.Д. Поленова проводит Межрегиональный литературный проект «Великого Пушкина строфы». Цель проекта - прочтение произведений Пушкина на национальных языках народов России.
С удовольствием присоединяюсь к этому проекту, посвящённому моему любимому поэту, и читаю на эрзянском языке стихотворение А.С.Пушкина "Няня" ("Нянянень"). На эрзянский его блистательно перевёл поэт Павел Кириллович Любаев, уроженец эрзянского села Пикшень Нижегородской области. Диву даёшься, н