(ст.ст. - 16.03/н.ст. - 29.03)
(Свт. Николай Сербский)
Двое родных братьев, Духом напоённых,
Верой просвещённых и перерождённых,
Двое святых братьев на крестах распяты,
И народ крещёный учат оба брата:
- Братья-христиане, что внизу стоите,
Вы на нас без скорби и без слёз смотрите!
Подвигоположник, Божий Сын, Спаситель,
Принял те же муки; Он - наш Искупитель:
Род людской Своею искупил Он кровью,
А теперь Его мы слушаем с любовью,
Как Отца Он слушал, на земле страдая,
И воскрес по смерти, и воссел средь Рая.
Слушаем Его мы, переносим муки,
Чтоб вернуться в Отчий край после разлуки.
Так не бойтесь, братья! Что вам меч, что пламя,
Если правда Божья нераздельно с вами?
Ведь Христова правда всех сильней на свете:
Эту жизнь для вечной жизни не жалейте,
Ничего не бойтесь, муки все ничтожны
Пред наградой райской - вечной и неложной.
Глупая личина - этот мир, но краше
Мир иной - Отчизна истинная наша.
Мир земной оставьте тем, кто им прельстился,
Красоты и правды ради лжи лишился;
Средь житейской грязи жемчуг собирайте,
Фала и Трофима чаще вспоминайте!
_________
Стихи из Охридского пролога.
© Перевод А.И. Копанёвой.
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Комментарии 5