Предыдущая публикация
Столетия назад японский язык насчитывал только четыре основных цвета: черный, белый, красный и синий. А зеленый считался лишь оттенком синего, поэтому его тоже называли синим. Запутывает еще сильнее то, что по-японски midori — это «зеленый», а ao — «синий», однако зеленый цвет светофора называют «ао сингу» — «синий сигнал».
Все дело в том, что в 1968 году многие страны мира приняли Венскую конвенцию о дорожных знаках и сигналах. Но правительство Японии решило заменить зеленый цвет синим. Через 5 лет выяснилось, что синий плохо заметен на расстоянии, и в некоторых местах его заменили зеленым. Тем не менее люди по-прежнему называли зеленый сигнал светофора синим.
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Нет комментариев