ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ OK.RU

1. Кто мы

1.1. Мы являемся ООО «Мэйл.Ру», адрес: Ленинградский пр., 39, корп. 79, Москва 125167, Российская Федерация. Для целей настоящей Политики нас представляет «МГЛ МАЙ.КОМ (КИПР) ЛИМИТЕД», адрес 28 Октовриу, 365 ВАШИОТИС СИФРОНТ, офис 402 Неаполи, 3107, Лимасол, Кипр.

1.2. В этой Политике конфиденциальности устанавливаются принципы сбора и использования вашей личной информации при посещении вами www.ok.ru (в том числе с помощью мобильной версии m.ok.ru или наших мобильных приложений (включая наши приложения для iPhone, Android и WP) (далее – «Сайт») и варианты, доступные вам в связи с использованием нами вашей личной информации (Политика конфиденциальности). Настоящую Политику конфиденциальности следует читать вместе и в дополнение к нашим условиям использования нашего Сайта (доступны в Интернете по адресу https://ok.ru/regulations (Условия) и нашей политики в отношении файлов cookie (доступна в Интернете по адресу https://ok.ru/res/cookiepolicy.html). В случае возникновения каких-либо противоречий между условиями обработки вашей личной информации, содержащейся в настоящей Политике конфиденциальности и Условиях, эта Политика конфиденциальности будет иметь преимущественную силу.

2. Настоящая Политика конфиденциальности

2.1. Предоставляя Сайт и услуги Сайта (далее – «Услуги сайта»), мы, действуя разумно и добросовестно, считаем, что вы:
(a) имеете все необходимые права на регистрацию и использование этого Сайта;
(b) предоставляете достоверную информацию о себе в объеме, необходимом для использования Услуг сайта;
(c) понимаете, что, разместив свою личную информацию, вы явно сделали эту информацию общедоступной, и эта информация может стать доступной для других пользователей сайта и пользователей Интернета, а также копироваться и распространяться ими;
(d) понимаете, что некоторые виды информации, переданные вами другим пользователям Сайта, не могут быть удалены вами или нами;
(e) знаете и принимаете настоящую Политику конфиденциальности.

2.2. Мы не проверяем полученную от вас информацию пользователя, за исключением случаев, когда такая проверка необходима для того, чтобы мы выполнили свои обязательства перед вами.

2.3. Настоящая Политика конфиденциальности применяется только к пользователям, проживающим на территории Европейского Союза. Если вы не являетесь пользователем, проживающим на территории Европейского Союза, обратитесь к Политике конфиденциальности, применимой в соответствующей юрисдикции.

2.4. Настоящий текст Политики конфиденциальности является переводом с английского языка Политики конфиденциальности, доступной по ссылке https://ok.ru/res/privacypolicy.html (далее - Оригинальный текст Политики). В случае наличия противоречий между редакциями этих документов, положения Оригинального текста Политики имеют приоритет.

3. Информация, которую мы собираем о вас

3.1. Чтобы реализовать соглашение между вами и нами и предоставить вам доступ к использованию функциональности сайта, мы улучшим Услуги сайта, разработаем и внедрим новые Услуги сайта, а также улучшим доступность функций сайта и услуг. Для достижения этих целей и в соответствии с действующим законодательством мы собираем, храним, накапливаем, организуем, извлекаем, сравниваем, используем и дополняем ваши данные (далее «обработка»). Мы также будем получать и передавать эти данные, а также наш автоматически обрабатываемый анализ этих данных нашим филиалам и партнерам, как указано в таблице ниже и в разделе 4 настоящей Политики конфиденциальности.

3.2. Ниже мы более подробно излагаем причины и сбора и обработки, юридические основания по информации, которую мы собираем, при использовании вами наших Услуг сайта.

Собираемая информация Цель Юридические основания
1 Данные о местоположении Мы используем ваши данные о местоположении, чтобы генерировать рекомендации, а также настраивать и улучшать рекламные объявления, которые представлены на Сайте. Мы также используем эту информацию, чтобы предоставить вам рекомендации, группы сообществ, которые, как нам кажется, вас интересуют, обновления и информацию о наших продуктах и услугах, а также продуктах и услугах третьих лиц, которые, как мы думаем, вас заинтересуют. Согласие
Законные интересы
2 Данные, которые вы указываете для регистрации на Сайте, включая ваше имя, фамилию, дату рождения, пол, номер мобильного телефона Мы используем эту информацию для управления и администрирования Сайта, включая предоставление наших услуг вам. Мы используем эти данные, чтобы мы могли выполнить наши обязательства перед вами как часть Услуг сайта (например, в тех случаях, когда вы запрашиваете восстановление своей страницы, которая не связана с номером мобильного телефона). Дополнительную информацию см. в разделе 9.3 настоящей Политики конфиденциальности. Мы также используем эту информацию, чтобы предоставить вам рекомендации, группы сообществ, которые, как нам кажется, вас интересуют, обновления и информацию о наших и выбранных продуктах и услугах третьих сторон, которые, как мы думаем, вас могут заинтересовать. Мы используем эту информацию в порядке создания рекомендаций, а также настройки и улучшения рекламы, представленной на Сайте. Законные интересы
Исполнение договора между нами и вами
3 Если необходимо, копия вашего паспорта или другого документа, содержащего ваше имя, фамилию, фотографию и номер основного документа, удостоверяющего вашу личность или личность вашего представителя. Мы можем предпринять дополнительные меры проверки, которые сочтем разумными для проверки вашей учетной записи. Мы используем эти данные, чтобы идентифицировать вас, проверить вашу учетную запись и предотвратить злоупотребления и нарушения ваших прав или прав других лиц. Например, мы используем эту информацию для подтверждения вашей личности, если вы потеряли свои учетные данные и хотите получить доступ к своей учетной записи у нас. Законные интересы
Исполнение договора между нами и вами
4 Дополнительные данные, которые вы предоставляете при редактировании своей страницы через Сайт, включая семейный статус, город вашего рождения, город текущего проживания, включая подробности о семейном положении, карьере, образовании и службе в армии. Дополнительные данные, которые вы предоставляете при редактировании настроек (например, по электронной почте). Мы используем эту информацию для управления и администрирования Сайта, включая предоставление вам Услуг сайта. Мы также используем эту информацию, чтобы предоставить вам рекомендации, группы сообществ, которые, как нам кажется, вас интересуют, обновления и информацию о наших и выбранных продуктах и услугах третьих сторон, которые, как мы думаем, вас могут заинтересовать. Мы используем эту информацию в порядке адаптации и улучшения рекламных объявлений, представленных на Сайте, а также оценки эффективности этих рекламных объявлений. Законные интересы
Исполнение договора между нами и вами
5 Дополнительные данные, полученные при доступе к Сайту, включая информацию о технических устройствах, техническое взаимодействие с Сайтом (IP-адрес хоста, операционная система, информация о браузере, географическое положение, время визита, информация о согласии, заголовки запросов, интернет-провайдер, контакты из телефонной книги, установленные вами приложения (только для платформы Android), данные, полученные при доступе к камере, микрофону и аналогичным устройствам), а также ваше поведение при навигации и дальнейшие действия на Сайте. Мы используем ваши данные для внутреннего контроля, чтобы постоянно улучшать содержание нашей веб-страницы, понимать любые ошибки, которые могут возникнуть при использовании Сайта, уведомлять вас об изменениях на Сайте и персонализировать использование нашего Сайта. Информация, содержащая историю активности на Сайте, доступна в разделе «Настройки / История местоположений» на вашей странице. Мы также используем эту информацию, чтобы предоставить вам рекомендации, группы сообществ, которые, как нам кажется, вас интересуют, обновления и информацию о наших и выбранных продуктах и услугах третьих сторон, которые, как мы думаем, вас могут заинтересовать. Мы используем эту информацию в порядке адаптации и улучшения рекламных объявлений, представленных на Сайте, а также оценки эффективности этих рекламных объявлений. Законные интересы
6 Информация, которая автоматически принимается во время доступа к Сайту с использованием файлов cookie. Ознакомьтесь с нашей политикой cookie, в которой указаны типы файлов cookie, которые мы используем, а также цели использования этих файлов cookie. Мы используем эту информацию, чтобы адаптировать и улучшить рекламные объявления, представленные на Сайте, и оценить эффективность этих рекламных объявлений. Согласие
7 Информация, созданная вами на вашей странице и в Сайте вне раздела редактирования страницы Сайта и на Сайте (включая статусы, записи в микроблоге, изображения, аудиозаписи, видеозаписи, комментарии, записи в групповых обсуждениях) Мы используем эту информацию для управления и администрирования Сайта, включая предоставление наших услуг вам. Мы также можем использовать эти данные, чтобы адаптировать и улучшить рекламные объявления и рекомендации, представленные на Сайте, а также оценить эффективность этих рекламных объявлений. Законные интересы, которые, среди прочего, включают обработку явно опубликованных вами данных
Исполнение договора между нами и вами
8 Информация, созданная вами при размещении запросов к нашей Службе поддержки. Мы используем эту информацию, чтобы подтвердить вашу личность и исполнить ваш запрос на поддержку. Мы также можем использовать эти данные для расследования любых жалоб от вашего имени и предоставления вам более эффективного обслуживания. Законные интересы
Исполнение договора между нами и вами
9 Информация, полученная в результате ваших поведенческих действий на Сайте (в частности, присоединение к/выход из группы, добавление других пользователей в список друзей, публикация фотографий, участие/отказ участвовать в собраниях, история звонков, добавление видеозаписей и лайков). Ваша информация может быть доступна всем вашим друзьям и другим пользователям, в том числе в разделе «Домашняя страница», в соответствии с вашими настройками. Мы используем эту информацию для управления и администрирования Сайта, включая предоставление вам Услуг сайта. Мы также можем использовать эти данные, чтобы адаптировать и улучшить рекламные объявления, представленные на Сайте, и оценить эффективность этих рекламных объявлений. Мы также можем использовать эти данные для расследования любых жалоб от вашего имени и предоставления вам более эффективного обслуживания. Законные интересы
10 Информация, полученная о вас в результате действий других пользователей на Сайте (в частности, заметки, сделанные другими пользователями на видеозаписях и изображениях). Мы используем эту информацию для управления и администрирования Сайта, включая предоставление вам Услуг сайта. Мы также можем использовать эти данные, чтобы адаптировать ваше использование Сайта и ваше взаимодействие с нашими Услугами сайта. Законные интересы
11 Информация, полученная в результате использования вами функций оплаты на Сайте (например, первая и последняя четыре цифры номера вашей карты, которые необходимы для возможности сопоставления этих данных с идентификационным номером пользователя). Мы используем эту информацию для управления и администрирования Сайта, включая предоставление вам Услуг сайта. Мы также можем использовать эти данные для расследования любых жалоб от вашего имени и предоставления вам более эффективного обслуживания. Законные интересы
Исполнение договора между нами и вами
12 Данные, собранные через третьи лица, включая информацию ваших друзей из Facebook и контакты из Gmail. Мы импортируем эту информацию в ваш профиль. Законные интересы
Исполнение договора между нами и вами

3.3. Наши законные интересы включают в себя следующее:
(1) поддержание и администрирование Сайта;
(2) предоставление вам Услуг сайта;
(3) улучшение содержания Сайта;
(4) обработка данных, которые были явно обнародованы вами
(5) обеспечение надлежащей защиты вашей учетной записи; а также
(6) соблюдение любых договорных, правовых или нормативных обязательств по любому применимому законодательству.

3.4. Ваша личная информация также может быть обработана, если это требуется правоохранительным или регулирующим органом, органом или агентством, или для защиты или применения юридических требований. Мы не будем удалять личную информацию, если она имеет отношение к расследованию или спору. Информация будет по-прежнему храниться до тех пор, пока эти вопросы не будут полностью решены и / или в течение срока, который требуется и / или допустим в соответствии с применимым / соответствующим законодательством.

3.5. Вы можете отозвать свое согласие на сбор данных местоположения и ваших приложений, изменив настройки конфиденциальности на Сайте или мобильном приложении / настройках вашего мобильного устройства. Вы можете отозвать свое согласие на обработку данных своей телефонной книги, изменив настройки своего телефона. Опция отмены подписки также будет включена в каждое SMS-сообщение или электронную почту (как прямой маркетинг), отправленную вам нами или нашими выбранными сторонними партнерами, если такой прямой маркетинг реализуется фактически нами или нашими выбранными сторонними партнерами с нашего разрешения. Вы также можете скрывать или получать меньше рекламы от рекламодателей.

3.6. Обратите внимание: если вы не хотите, чтобы мы обрабатывали конфиденциальные и специальные категории данных о вас (включая данные, касающиеся вашего здоровья, расового или этнического происхождения, политических убеждений, религиозных или философских убеждений, сексуальной жизни и вашей сексуальной ориентации), вы не должны публиковать эту информацию или сообщать эти данные на Сайте. Как только вы предоставите эти данные, они будут доступны другим пользователям сайта, и нам будет сложно удалить эти данные.

3.7. Обратите внимание, что если вы откажетесь от своего согласия на обработку или не предоставите данные, которые требуются нам для поддержания и администрирования Сайта, вы не сможете получить доступ или зарегистрироваться на Сайте.

3.8. Если нам понадобиться продолжить обработку ваших данных для какой-либо другой цели в соответствии с положениями, изложенными в настоящей Политике конфиденциальности, мы предоставим вам подробную информацию об этой дополнительной цели, прежде чем мы начнем обработку.

4. Обмен данными

4.1. Ваша информация может быть доступна всем «вашим друзьям» на вашей странице и в разделе «Домашняя страница» в соответствии с вашими настройками и пунктом 5.1, 5.2 настоящей Политики конфиденциальности. Часть вашей информации доступна для всех пользователей Сайта на вашей странице и в разделе «Домашняя страница» в соответствии с вашими настройками и пунктами 5.1, 5.2 настоящей Политики конфиденциальности. Вы можете изменить свои настройки с помощью Сайта и, в соответствии с пунктами 5.1, 5.2 настоящей Политики конфиденциальности, вы также можете определить свой режим конфиденциальности и условия доступа к информации, указанной в целях 2, 3, 4 и 7 в таблице выше. Мы принимаем технические и организационные меры для обеспечения функционирования соответствующих инструментов сайта. Обратите внимание, что путем размещения вашей личной информации вы явно сделали эту информацию общедоступной, и она может стать доступной для других пользователей Сайта и пользователей Интернета и быть скопирована и / или распространена такими пользователями. Как только эти данные будут переданы вами другим пользователям, вы не сможете удалить эти данные.

4.2. Мы можем поделиться вашими данными с «МГЛ МАЙ.КОМ (КИПР) ЛИМИТЕД», ООО «ВКонтакте» и другими нашими аффилированными лицами. Иногда нам также может понадобиться поделиться вашими данными с третьей стороной, чтобы предоставить вам наши услуги или управлять сайтом, например, если вы решите поделиться своими данными на других платформах социальных сетей.

4.3. Мы также можем делиться вашими данными с нашими сторонними подрядчиками и разработчиками приложений, при условии, что эти третьи стороны соблюдают обязательства в отношении конфиденциальности ваших личных данных, собранных Сайтом, и использующихся вами приложений, которые они предлагают. Разработчики используют предоставленную им информацию, чтобы предоставить вам дополнительные услуги, такие как игры. Данные будут передаваться этим разработчикам только с вашего согласия. Вы можете разрешить разработчикам получать доступ к вашей информации через Сайт.

4.4. Наша система управления рекламой и рекомендациями разработана таким образом, чтобы ваша информация не распространялась напрямую на наших сторонних рекламодателей. Рекламодатель или производитель рекомендации может выбирать только таргетинг рекламы на группы пользователей, подпадающих под такие критерии, как возраст, пол или местоположение, или целевые сообщества в соответствии с типом, например. автомобилей или моды. Если вы попадете в одну из целевых групп, вы получите объявление или рекомендацию.

4.5. Рекламодатель или производитель рекомендаций может также выбрать загрузку, например, список электронных сообщений, телефонных номеров и идентификационных данных для наших систем, чтобы мы (но не консультант или разработчик рекомендаций) могли проверять совпадения пользователей. Они будут видеть количество совпадений, но не сами совпадения.

4.6. Мы, ООО «Мэйл.Ру» и другие компании, входящие в Mail.ru Group, или наши избранные сторонние партнеры с нашего разрешения, используя собственные рекламные услуги, могут показывать вам рекламные объявления.
В целях отображения cookie-баннеров и использования файлов cookies, в том числе для показа рекламы пользователям, мы сотрудничаем с Jaohawi AB (Håltegelvägen 1b, 72348 Västerås, Швеция) в полном соответствии с действующим законодательством и политикой IAB Europe Transparency & Consent Framework Policies Version 2019-04-02.2c.

4.7. Поскольку сайт является универсальным средством связи, а ключевой функцией Сайта является восстановление и поддержание контактов со старыми и новыми знакомыми, следующая информация о вас всегда доступна для пользователей Интернета:
фамилия и имя;
дата рождения (без года, если он скрыт), фотография профиля, город рождения, город проживания;
количество ваших друзей, фотографии, группы, игры, заметки, видеоролики и подарки.

5. Настройки конфиденциальности

5.1. Вы можете в соответствии с ограничениями, указанными в пункте 4.7, установить один из следующих «уровней конфиденциальности» для ваших персональных данных, представленных нам в целях 2, 4 и 7 в приведенной выше таблице:
информация, доступная всем пользователям Сайта;
информация доступна только лицам, имеющим статус друзей Пользователя на Сайте;
информация доступна только Пользователю.

5.2. Для информации на вашей странице, в том числе упомянутой в пункте 4.7, вы можете установить один из следующих уровней конфиденциальности:
информация, доступная всем пользователям Интернета и индексированная поисковыми системами, или;
информация, не проиндексированная поисковыми системами.

5.3. Обратите внимание, что после того, как ваши личные данные будут скопированы или переданы другим пользователям сайта, эта информация останется доступной для всех пользователей сайта и интернет-пользователей, даже если вы удалите эту информацию со своей страницы или полностью удалите свою страницу. Мы не несем ответственности за раскрытие ваших личных данных другими пользователями Сайта, которые получили доступ к таким данным в соответствии с выбранным вами уровнем конфиденциальности.

5.4. Сайт содержит ссылки на сайты, управляемые третьими лицами. Мы не несем ответственности за конфиденциальность ваших данных при доступе к этим ссылкам или работе со сторонними лицами, вы должны самостоятельно ознакомиться с заявлением о конфиденциальности соответствующей третьей стороны, которое будет регулировать ваши права конфиденциальности данных.

5.5. Мы не несем ответственности за действия третьих лиц, которые в результате использования вами Интернета или Услуг сайта получают доступ к вашей информации в соответствии с выбранным вами уровнем конфиденциальности.

5.6. Мы не несем ответственности за последствия использования информации, которая благодаря природе Сайта доступна любому пользователю Интернета. Мы просим вас принять ответственный подход к объему своей информации, размещенной на Сайте.

5.7. Мы уважаем вашу конфиденциальность как пользователя, в связи с этим, вы можете изменить или отозвать свое согласие на обработку ваших персональных данных для целевой таргетированной рекламы от наших рекламодателей, используя настройки на странице по адресу https://ok.ru/cmpChangeConsent.

6. Международные трансферы

6.1. Мы можем передавать и поддерживать на наших серверах или в базах данных вашу личную информацию за пределами Европейской экономической зоны (ЕЭЗ), в том числе в России.

6.2. Страны, в которые мы передаем ваши данные, могут не обладать такими же законами о защите данных, как ваша юрисдикция. Мы принимаем разумные меры в области кибербезопасности и / или применяем Стандартные договорные положения (например, типовые положения, соглашение / дополнение к обработке данных) для обеспечения надлежащей защиты ваших данных.

7. Периоды хранения

7.1. Мы сохраним вашу личную информацию до тех пор, пока это необходимо для выполнения целей, для которых были собраны данные, в зависимости от правовой базы, для которой были получены эти данные, и / или какие дополнительные юридические / нормативные обязательства предусматривают, что мы сохраняем вашу личную информацию в течение периода времени, который требуется и / или допустим в соответствии с применимым / соответствующим законом.

7.2. Вы можете удалить свои личные данные, удалив данные с вашей личной страницы; в качестве альтернативы вы можете удалить свою страницу с помощью функции «Удалить профиль», доступной в разделе «Лицензионное соглашение». Вы имеете право восстановить свою личную страницу в течение 90 дней после удаления данной страницы.

7.3. Мы можем удалить вашу страницу или информацию, которую вы публикуете, если есть основания, предусмотренные применимым законодательством или Условиями соглашения.

8. Ваши права

8.1. В определенных обстоятельствах у вас есть следующие права в отношении вашей личной информации:
Право на доступ к вашей личной информации.
Право исправить вашу личную информацию: вы можете потребовать, чтобы мы обновляли, блокировали или удаляли ваши личные данные, если данные неполные, устаревшие, неправильные, незаконно полученные или больше не имеющие отношения к цели обработки.
Право ограничить использование вашей личной информации.
Право просить удалить вашу личную информацию.
Право возражать против обработки вашей личной информации.
Право на переносимость данных (при определенных обстоятельствах).
Право не принимать автоматическое решение.
Право подать жалобу в надзорный орган.

8.2. Вы также имеете право самостоятельно удалять свою страницу, информацию на своей странице и вносить изменения и исправления на свою личную страницу на Сайте при условии, что такие изменения и исправления содержат обновленную и достоверную информацию. Вы также можете просмотреть обзор информации о вас через Сайт.

8.3. Если вы хотите воспользоваться этими правами, отправьте свой запрос нам в нашу Службу поддержки или письменно по адресу: Ленинградский пр., 39, стр. 79, Москва 125167, Российская Федерация. Мы постараемся ответить вам в течение 30 дней с момента получения запроса. Нам нужно будет подтвердить вашу личность, прежде чем мы сможем раскрыть вам какие-либо личные данные.

9. Меры безопасности

Мы принимаем технические, организационные и правовые меры, в том числе, когда это необходимо, шифрование, чтобы обеспечить защиту ваших персональных данных от несанкционированного или случайного доступа, удаления, модификации, блокировки, копирования и распространения.

Доступ к Сайту разрешен с использованием вашего логина (адрес электронной почты или номер мобильного телефона) и пароля. Вы несете ответственность за конфиденциальность этой информации. Вы не должны делиться своими персональными данными с третьими лицами, и мы рекомендуем принять меры для обеспечения конфиденциальности этой информации.

Если вам нужно сбросить пароль, вы можете предоставить нам свой номер мобильного телефона или адрес электронной почты, связанный с вашим профилем. Если вы забыли номер мобильного телефона или адрес электронной почты, связанный с вашей учетной записью, вы можете ввести свою личную информацию (имя, фамилию, возраст и город), указанные в вашем профиле, или ссылку на свой профиль, и мы постараемся найти ваш профиль. Мы отправим вам код восстановления на ваш номер мобильного телефона или адрес электронной почты, связанный с вашим профилем. Вы можете создать новый пароль, используя такой код на странице восстановления.

Чтобы уменьшить вероятность того, что третьи стороны получат несанкционированный доступ, если вы входите в свою учетную запись с необычного сервера (в частности, с сервера, расположенного в другой стране), мы заблокируем вход на вашу личную страницу. Затем вы получите сообщение с просьбой указать цифры, указанные в SMS

Вы можете получить информацию о времени и IP-адресе, с которого был осуществлен доступ к вашей учетной записи, используя ссылку «Настройки / История местоположений» на Сайте.

10. Изменения в этой Политике

10.1. Время от времени мы можем изменить и / или обновить эту Политику конфиденциальности. Если эта Политика конфиденциальности изменится, мы опубликуем обновленную версию на этой странице. Мы сохраним предыдущие версии этой Политики конфиденциальности в нашей документации. Мы рекомендуем вам регулярно просматривать эту страницу, чтобы вы всегда были в курсе нашей информационной практики и любых изменений этой практики.

11. Связь с нами

11.1. Если у вас имеются какие-либо вопросы, пожалуйста, присылайте свои запросы нам, письменно по адресу: Ленинградский пр., 39, корп. 79, Москва 125167, Российская Федерация, или в нашу службу поддержки. Для того, чтобы мы могли эффективно обработать ваш запрос, пожалуйста, ссылайтесь на эту Политику конфиденциальности. Мы постараемся ответить вам в течение 30 дней с момента получения запроса.

11.2. Вся полученная нами переписка (письменные или электронные запросы) классифицируется как информация с ограниченным доступом и не может быть раскрыта без вашего письменного согласия. Личные данные и другая информация о вас не могут использоваться без вашего согласия для каких-либо целей, кроме как для ответа на запрос, за исключением случаев, явно предусмотренных законом.

11.3. Адрес электронной почты ответственного лица за обработку персональных данных в нашей компании: dpo@corp.my.com.

Только английская версия этого документа имеет юридическую силу. Любые переводы настоящего документа на другие языки предоставляются только для вашего удобства.