Сергей Маркелов

Мы уже привыкли к тому, что российские студии снимают адаптации зарубежных сериалов. К примеру, можно вспомнить такие проекты как "Моя прекрасная няня", "Кто в доме хозяин", "Счастливы вместе" и др. Но как оказалось, российские оригинальные сериалы также частенько адаптируют за рубежом, выпуская свои версии. И сегодня я хотел бы вспомнить о некоторых известных российских сериалах, которые адаптировали за рубежом. Посмотрим, как выглядят зарубежные версии наших проектов. Знаешь, бывает: выходит сериал и буквально с первых серий расползается по стране, как тёплая волна. Все смотрят, обсуждают, цитируют. Так и случилось с "Папиными дочками" в 2007 году. Простая, но очень живая комедийная история об отце-одиночке и его пяти непохожих друг на друга дочерях моментально стала настоящим ТВ-хитом. Кто бы мог подумать, что обычные семейные будни вызовут такой отклик и продержат сериал целых 20 сезонов, не считая дальнейшего продолжения? Но, признаюсь честно: лично мне этот сериал никогда не нра