На каком языке изначально написана Библия. Когда евреи были русскими. Если кому задашь сегодня этот вопрос, то любой ответит на него однозначно: Библия, скажет, написана на еврейском языке. Оказывается — нет: «Литературный язык Библии… древние евреи называли… “кена `анит”, т.е. “ханаанейский”» (История древнего мира. Т. 1. Ранняя древность. Знание. М., 1983. С. 240). И вот что сообщает об этом языке протоиерей Григорий Дьяченко в своем дореволюционном церковнославянском словаре: «язык ханаанский — язык, которым говорили коренные жители земли ханаанской, потомки Ханаана, сына Хамова, и который непонятен был как Аврааму, так и потомкам его, живущим среди хананеев, следовательно, это — древ