Владимир Панов

Добрый день, друзья-книголюбы! Заглянем-ка с вами в мартовскую "Иностранку". Первый весенний номер тематический, и редакция посвятила его винтажу, дав выпуску соответствующее названием. В ностальгическом номере нас ждут: 1.Роман Эльзы Триоле «Добрый вечер, Тереза» (1938) — необычный текст, состоящий из пяти новелл. Этот роман был первым художественным произведением русской эмигрантки Эльзы Триоле (1896–1970), написанным по-французски. Перевод и вступление Людмилы Пружанской. 2. Английский поэт Уильям Брайти Рэндс (1823–1882) - стихи в переводе и со вступлением Маши Лукашкиной. Автор - вундеркинд из низов, сделавший блестящую карьеру, но всю жизнь скрывавший своё авторство за тридцатью псевдонимами. 3. Рубрика "Из испанской классики XIX–XX веков": - вводное эссе «Таинственная проза испанского “конца века”» Артёма Серебренникова. В его же переводе даются сами поэтические тексты. Автор вступления напоминает, что на рубеже прошлого и позапрошлого столетий иррациональный подход к действи