Валентина Малуха

У меня в Школе редакторов были дипломники. Одна группа делала медиа про моду и всякие шмотки. Принесли первые тексты на согласование. Читаю и не могу понять, почему бесит. Вроде веселые словечки, но всё какое-то вымученное. И потом понимаю: они слишком стараются писать весело. Прямо сидят и думают, как бы это сказать более прикольно и заковыристо. И получается тупо. Напишу пример от себя. Исходная мысль типа такой: > Опытные пилоты квадрокоптеров советуют сразу учиться летать в ручном режиме, без стабилизации. Но научиться летать без стабилизации крайне сложно, в какой-то момент можно отчаяться и бросить. Если слишком стараться, получится как-то так: > Если ваш инструктор — большой усатый ВанВаныч с мозолями от штурвала на каждой руке, он наверняка настоит, чтобы вы сразу летали в ручном режиме, без вражеской электронной стабилизации. Закурит сигаретку в кабине, приоткроет окошко, прищурится такой и скажет: «Газку, девочки, газку». Но, девочки, научиться маль-мальски летать без вражеск

У меня в Школе редакторов были дипломники. Одна группа делала медиа про моду и всякие шмотки. Принесли первые тексты на согласование. Читаю и не могу понять, почему бесит. Вроде веселые словечки, но всё какое-то вымученное. И потом понимаю: они слишком стараются писать весело. Прямо сидят и думают, как бы это сказать более прикольно и заковыристо. И получается тупо. Напишу пример от себя. Исходная мысль типа такой: > Опытные пилоты квадрокоптеров советуют сразу учиться летать в ручном режиме, без стабилизации. Но научиться летать без стабилизации крайне сложно, в какой-то момент можно отчаяться и бросить. Если слишком стараться, получится как-то так: > Если ваш инструктор — большой усатый ВанВаныч с мозолями от штурвала на каждой руке, он наверняка настоит, чтобы вы сразу летали в ручном режиме, без вражеской электронной стабилизации. Закурит сигаретку в кабине, приоткроет окошко, прищурится такой и скажет: «Газку, девочки, газку». Но, девочки, научиться маль-мальски летать без вражеск