Гильгамеш,Стоит отметить, что правило 5-7-5 не распространяется на стихи хокку, если они создаются на других языках. Связано это, в первую очередь, с лингвистическими особенностями японской речи, ее ритмом и певучестью. Поэтому хокку, написанные на русском языке, могут содержать в каждой строчке произвольное количество слогов. То же самое касается и количества слов. Неизменным остается лишь трехстрочная форма стихотворения, в котором отсутствует рифма, но при этом фразы строятся таким образом, что создают особый ритм, передавая слушателю некий импульс, заставляющий человека мысленно нарисовать картинно того, что он услышал.
Девочки и мальчики. Многие правила относяться сугубо к японии и их дивному языку. Все просто потому, что у них он весьма уникален! Главное правило везде это смысловое распределение! Стихотворение состоит из трех коротких строчек, первая из которых содержит исходную информацию о месте, времени и сути события. В свою очередь, вторая строка раскрывает смысл первой, наполняя мгновение особым очарованием. Третья же строка представляет собой выводы, которые очень часто отражают отношение автора к происходящему, поэтому могут быть весьма неожиданными и оригинальными. Таким образом, первые две строчки стихотворения носят описательный характер, а последняя передает ощущения, которые навеяло на человека то, что он увидел.
Мы используем cookie-файлы, чтобы улучшить сервисы для вас. Если ваш возраст менее 13 лет, настроить cookie-файлы должен ваш законный представитель. Больше информации
Комментарии 46
Камень плечи сдавил
Клубится туман во дворе
Летит воробей не зная пути.
огромных чувств идет война
сосудом жизни стало тело
пристанищем добра и зла
Игра с вашим сердцем, хах...
Обнажайте дух.
Холодная капля сползает
Держите слово.
в тишине
умолк
Задолбало
беги идиот
далеко далеко - ну примерно так. Проверь через переводчик.