Хотелось бы поговорить о несоответствующем отношении к работе наших переводчиков.

Находясь в социальных сетях уже довольно конкретное время приходится общаться с иностранцами ( они тоже любят посидеть в социальных сетях )…хуже всего, что наш спам не очень то заморачивается по этому поводу, поэтому переводы бывают иной раз вульгарными и не правдоподобными ( может это они там так прикалываются)…поэтому перешла на фото, картинки, открытки. Наблюдая за подобным явлением прихожу к мысли, они либо не хотят налаживать дружеские отношения с другим социумом, либо просто безграмотные относящиеся к своим обязанностям халатно, просто занимают чужое место, как говорится *сам не гам и другому не дам*…у нас это сейчас происходит повсеместно. Ребята, это всего лишь общение, не мешающее ни кому, позволяющее узнать о реальной жизни, культуре и традициях другого народа. Поэтому, прошу вас, будьте лояльными и внимательными т.к. из за этого многие нас считают безграмотными и не очень культурными людьми. Не ужели вы считаете, что мы этого заслуживаем , о нас и так уже такую несуразицу несут…с уважением Анна Ивановна….