Елена Клитер(Горобец)

«Корона скорби» — так называется её книга на всех языках мира, кроме родного. Корона была настоящая, из золота Каджаров, скорбь тоже настоящая: замужество в тринадцать, гарем размером с квартал и жизнь, в которой принцессе принадлежало всё, кроме самой себя. А вот название придумала не она. Свою тетрадь автор озаглавила скупо – «Хатерат», «Воспоминания»; звонкое имя ей дали в Вашингтоне почти восемьдесят лет спустя, когда мемуары наконец вышли по-английски. Звали её Захра Ханум Тадж ос-Салтане, и рукопись, дописанная ею к 1914 году, дошла до нас в неполном списке; сегодня она хранится в Центральной библиотеке Тегеранского университета. Пройдём по этой тетради страница за страницей, а заодно выясним, почему принцессе так и не простили её жизнь. Начать придётся с хозяйства её отца. Насер ад-Дин Шах правил Персией почти полвека, с 1848 по 1896 год, и гарем его считался богатейшим на Востоке: обычно называют около сотни жён и наложниц, у каждой свои покои, служанки и евнухи (а если считать