Предыдущая публикация
Левая колонка
Последний визит: 7 мар 2017
Фильтр
Вакте мебини бармда я каси дигара,
Гиря накн бачои, ки нагуфтима нара.
Вакте ки хтам меёби ягонтаи дигара,
Вай наметона ма шида бо мекови мара.
Чанд бор такрор ба такрор гуфтм хшта гир да сарт,
Вада доди мада ки хама вакт местм да барт.
Хама пастивь баландира дидм кадм сабр,
Дхтари ба эмон мебди ть мекади сатр.
Мада хабар расондан дига кадай муи сарта,
Ба чои поён кадан боло кадаи кртата.
Номм да лабот бдай, да дилт надоштам чо,
Ма тра дорм гуфта ика вакт бдм бепарво.
Нафамидм ки понтай хамай у гапой гуфтагит,
Дуругай дустдоштант дуругай гапой задагит.
Хамара ма хит кадм дертар акл зад да с намефорим арм,
Дига ть боши да барм.
Гиря накн бачои, ки нагуфтима нара.
Вакте ки хтам меёби ягонтаи дигара,
Вай наметона ма шида бо мекови мара.
Чанд бор такрор ба такрор гуфтм хшта гир да сарт,
Вада доди мада ки хама вакт местм да барт.
Хама пастивь баландира дидм кадм сабр,
Дхтари ба эмон мебди ть мекади сатр.
Мада хабар расондан дига кадай муи сарта,
Ба чои поён кадан боло кадаи кртата.
Номм да лабот бдай, да дилт надоштам чо,
Ма тра дорм гуфта ика вакт бдм бепарво.
Нафамидм ки понтай хамай у гапой гуфтагит,
Дуругай дустдоштант дуругай гапой задагит.
Хамара ма хит кадм дертар акл зад да с намефорим арм,
Дига ть боши да барм.
Худжандско-русский словарик ))) Муритон инхел нагуфта - Умрите так не сказав Рав, гум шав а инҷа - Иди, потеряйся отсюда Як поя хизматанда - инвалид в армии ) Вая вай када вая вай кун - не переводимая игра слов Диламба зад - ударил в сердце Мазам не - я невкусный Ман туя нагз мебенам - я тебя хорошо вижу Чашмам паридос - глаз летает Чироқа куш - убей свет Овози хунукат диламба зад - твой холодный голос мне в сердце ударил Феълам омад - Мой глагол пришёл Ҷасад хунук - холодний труп Нона обаш гурехтагӣ - от хлеба вода убежала Қатик боин хоб рафтас - спит как кефир Афти хунукба қилиқи хунук - На холодное лицо холодные поступки! Одам нашуда мӯр - Умри не став человеком! Чишмат сарата хурад - Что
На этом пока всё
Войдите в ОК, чтобы посмотреть всю ленту
1428
- AZIZJON 1010prafsayz
- Шавкат ДжанДушанбе
- რ Гγλμορα რ замужем რАлмата GBAO
- Necati ŞaşmazСтамбул
- ♔★ Бону Ố₦ξ☆♚Аль-Айн