Александр Ушурелу

Иностранцы о русском языке: "Самое сложное — это не падежи, а..." — реальные трудности Знаете, что сказала моя знакомая преподавательница, когда её спросили, что труднее всего даётся иностранцам в русском языке? Она засмеялась: "Падежи? Да это ещё цветочки!" И добавила: "Вот когда они сталкиваются с глаголами движения или пытаются понять, почему мы называем гусей собаками, — вот тогда начинается настоящее веселье!" Мария из Финляндии приехала в Ярославль по студенческому обмену. Пять лет изучала русский у себя на родине — и всё равно каждый день открывала для себя что-то новое. Особенно её мучила злосчастная буква "Ы". — Мне преподаватель объясняла: "Язык поднимается к нёбу, но не касается его", — рассказывала Мария. — Я пыталась, честное слово! Смотрела обучающие видео, повторяла перед зеркалом. Но у меня получалось то "и", то "у", а иногда что-то совсем странное. Однажды в магазине я хотела купить сыр, а получилось что-то вроде "сир" или "сур". Продавщица так на меня посмотрела! Пото