Мудрые и проницательные цитаты сэра Уинстона Черчилля 1 Если вы идете сквозь ад – идите, не останавливаясь. 2 У тебя есть враги? Хорошо. Значит, в своей жизни ты что-то когда-то отстаивал. 3 Любой кризис – это новые возможности. 4 Умный человек не делает сам все ошибки – он дает шанс и другим. 5 Лучший аргумент против демократии – пятиминутная беседа со средним избирателем. 6 Успех – это способность шагать от одной неудачи к другой, не теряя энтузиазма. 7 Сокол высоко поднимается, когда летит против ветра, а не по ветру. 8 Глуп тот человек, который никогда не меняет своего мнения. 9 Врождённый порок капитализма – неравное распределение благ; врождённое достоинство социализма — равное распре
DINO FRESCOBALDI – ДИНО ФРЕСКОБАЛЬДИ. (Флоренция, 1271 - 1316). Итальянский поэт, принадлежавший к «младшим» стильновистам. вольный перевод И. Кондрашов Мадонна, от тебя исходит свет! Туман его окутывает разум: Когда он там, то впитывает сразу Те чувства, что всплывают в тот момент. Меняет формы свет, предвестник бед, Приобретает власть! Он ждал приказа? Синьора, горько, что Любви проказа Дождём из стрел оставит в сердце след. Как жаль, что нет понятия «пощада», У тех, кто стал жестоким как она! И с гордецами её не по пути! Кто милосерден, тем воздай сполна! Не
DINO FRESCOBALDI – ДИНО ФРЕСКОБАЛЬДИ. (Флоренция, 1271 - 1316).
Вольный перевод И.Кондрашов
Люби, когда Любви бессмертной ждёшь!
Иди и не сворачивай с пути:
Но вместо счастья будь готов найти
Страдания, жестокость или ложь!
Лук мести не виновному несёшь –
Не удержать обиды взаперти?
Погубишь жизнь, ей не сказав: «Прости!»,
В глаза и сердце лихо попадёшь!
Все стрелы твои лягут точно в цель…
Мой дух уже заранее скорбит!
С ума сойду от этой круговерти!
Все мысли, чувства крутит карусель!
И воли нет! И, вроде, не убит,
И трепещу, но не от страха смерти.
DINO FRESCOBALDI – ДИНО ФРЕСКОБАЛЬДИ. (Флоренция, 1271 - 1316).
вольный перевод И. Кондрашов
Амур, уж если взял ты на прицел,
Всегда идёшь по лёгкому пути.
Лишь сделал шаг, уже начнёт трясти,
Жесток ты более, чем я того хотел.
Уж если рядом вертишься пострел,
И лук в руке - стрела уже в груди!
А в старости, цель, видно, не ахти,
Решил в глаза отправить пару стрел?
Со страшной силой эти стрелы бьют,
И даже дух не сломленный скорбит,
Они летят, как молнии, поверьте!
Удар разбудит! Чувства оживут
И сердце от страданий заболит,
И робко вздрогнет в ожиданье смерти.