Татьяна Лозгачёва

В конце 70-х – середине 80-х пластинки фирмы «Мелодия» с итальянскими фамилиями на обложках у советских меломанов соседствовали с «Веселыми ребятами», Юрием Антоновым и Аллой Пугачевой. Их слушали инженеры и домохозяйки, под них танцевали на школьных вечерах, им подпевали на слух. Парадокс заключался в том, что для многих из этих артистов СССР стал не просто очередной страной в гастрольном туре, а настоящим «вторым домом». В то время как на родине, в Италии, некоторых из них считали «середнячками» или звездами вчерашнего дня, у нас их обожали миллионы. Это имена, которым не нужна была особая «советская адаптация». Они были известны по всему миру, выпуская хит за хитом, и наша страна стала лишь частью их музыкальной географии. Тото Кутуньо и его «L’italiano» – уникальный случай. Одна из самых узнаваемых итальянских песен в мире и в СССР обрела невиданный успех. Кутуньо был «своим», потому что его песни построены на простых образах – дом, любовь, ностальгия – понятных без перевода. Высту