- М-да, ты прав... из польского..., согласно Тредиаковскому и этимологическому словарю Макса Фасмера.
- Кстати, любимая, русская "водка" - тоже из польского...
- Это я в курсе. Ладно, тормози!
- "Курс" - от французского "cours". А "тормоз" из тюркского - "turmaz" (подкладка для колёс арбы).
- Слушай, не дави, я же с тобой, как коллега - как сценарист со сценаристом!
- "Коллега" и "сценарист" - вообще в ноль позаимствованы: первое (kolega) - из латыни, но пришло в русский опять же через Польшу, а второе из французского - "Scénariste".
- Стоп, стоп, стоп...! Дай сказать!
- Прости, не могу! ..."Стоп" - от английского "stop", производная из древне-английского "stoppian"... То есть, слово родившееся задолго до появления Московии. И, вообще, как можно называть русский - "великим и могучим" если он существует всего триста лет? Ускоренный рост - пестициды?
- Ладно, допустим, есть много заимствований, но, где их нет?! Например, тот же "стоп" - его что - нет в украинском?!
- Нет. У нас "стій" или "стояти" - от старо-славянского "стояти". Просто украинский язык не требовал такого количества заимствований, как русский, поскольку развивался сам, постепенно и долго. Более того, в украинском много вещей и понятий имеют по два равно употребительных названия.
- Ну, и...?
- Например, в русском языке нет своего слова обозначающего "горизонт" (если честно, не понимаю, как целый народ жил так долго, не имея даже соответствующего слова - наверное в пещере, где это слово просто не нужно). Так, вот: в украинском сразу два собственных слова обозначающих горизонт - "обрій" и "небокрай". А вот, еще: "петух" - в украинском "півень" или "когут". Более того, в некоторых случаях у нас есть и по четыре слова обозначающих одно и то же, но с важными нюансами...
Комментарии 73
1. Украинский дипломат назвал сроки катастрофы Путина.
Выплата Россией иностранных долговых обязательств, которая должна состояться в начале 2017 года, будет катастрофой для Кремля. Такое мнение в интервью "Апострофу" высказал Чрезвычайный и Полномочный посол Украины в Финляндии Андрей Олефиров. По словам посла, в кулуарах иностранные дипломаты обсуждают это. Они считают, что это станет для режима Путина настоящей катастрофой. Поэтому Москва будет делать все возможное, чтобы санкции против РФ сняли до конца года. Олефиров также добавил, что санкции из-за войны на Донбассе ограничены не временными рамками, а выполнением Минских соглашений. И санкции, считает посол, действительно действуют.
2. Bellingcat: Тысячи российских военных получили награды за Донбасс.
Группа Bellingcat опубликовала данные о тысячах боевых медалей, выданных российским военным в 2014–2015 годах. Исследователи связывают количес...ЕщёВ эфире снова наша традиционная рубрика: «новости из-за поребрика»:
1. Украинский дипломат назвал сроки катастрофы Путина.
Выплата Россией иностранных долговых обязательств, которая должна состояться в начале 2017 года, будет катастрофой для Кремля. Такое мнение в интервью "Апострофу" высказал Чрезвычайный и Полномочный посол Украины в Финляндии Андрей Олефиров. По словам посла, в кулуарах иностранные дипломаты обсуждают это. Они считают, что это станет для режима Путина настоящей катастрофой. Поэтому Москва будет делать все возможное, чтобы санкции против РФ сняли до конца года. Олефиров также добавил, что санкции из-за войны на Донбассе ограничены не временными рамками, а выполнением Минских соглашений. И санкции, считает посол, действительно действуют.
2. Bellingcat: Тысячи российских военных получили награды за Донбасс.
Группа Bellingcat опубликовала данные о тысячах боевых медалей, выданных российским военным в 2014–2015 годах. Исследователи связывают количество наград с участием российских войск в конфликте на юго-востоке Украины. Авторы доклада сообщают, что в боевых действиях на востоке Украины могли принимать участие десятки тысяч бойцов Вооруженных сил России.
4. США не готовы к нормализации отношений с Россией. Такое мнение высказал представитель Госдепартамента США Джон Кирби. «Наши взгляды не изменились: пока не время возвращаться к обычным отношениям с Россией из-за большого круга вопросов, учитывая наши опасения по поводу действий РФ в Украине, оккупацию ею Крыма и споры, продолжающиеся в процессе воплощения Минских соглашений», — заявил представитель Госдепа.
5. Социологи зафиксировали резкое снижение рейтинга «Единой России».
Опросы «Левада-центра» показали, что в августе рейтинг «Единой России» значительно снизился. При этом ниже 50% опустился и рейтинг одобрения деятельности Дмитрия Медведева.
6. Российские туристы обратились к Путину из-за "катастрофической" ситуации на курортах.
Российские туристы решили обратить внимание властей на санитарную ситуацию на Черноморском побережье. Они называют ее "катастрофической" и призывают чиновников остановить распространение на черноморских курортах кишечной инфекции, следует из петиции, размещенной на сайте Changeorg.
7. Германия не готова к подписанию межправсоглашений по "Северному потоку-2".
8.1. Commerzbank о причинах резкого падения цен на нефть.
Цены на нефть попали под сильное давление продаж. Снижение цен было вызвано известием о том, что Иран намерен нарастить производство до 4 млн барр./сутки к концу текущего года. В течение трех месяцев Иран добывал 3.6 млн барр./сутки.