""В 1940 году Паша Гандельман был ленинградским школьником 16 лет от роду, учился в школе № 242. Вдохновившись ходившими «в народе» песнями, он загорелся идеей написать нечто подобное, сочинял куплеты прямо во время уроков, а на переменах зачитывал друзьям-одноклассникам, получал одобрение или выслушивал критику, вместе со сверстниками правил и переписывал фрагменты. Так родился текст песни, которую мы знаем под названием «В Кейптаунском порту»."
А я всё думал, что это перевод западной песни!