Горчакова Елена

«Журавли́». Это песня композитора Я́на Фре́нкеля на стихи Расу́ла Гамза́това в переводе на русский язык Нау́ма Гре́бнева. Одна из самых популярных песен о войне. Стихотворение «Журавли» могло остаться лишь одним из замечательных произведений Расула Гамзатова и Наума Гребнева, если бы на него не обратил внимание легендарный советский певец Марк Бернес. Эта песня рождалась в муках, Бернес яростно спорил с поэтами за отдельные строчки текста. Одновременно с работой над текстом шла работа над музыкой. С просьбой о написании новой песни певец обратился к композитору Яну Френкелю. Марк Бернес записывал «Журавлей», будучи тяжело больным. Он уже с трудом передвигался, но тем не менее 8 июля 1969 года запись в студии состоялась. Песня «Журавли» стала величайшим произведением о войне, от которого сжимается сердце… Cranes. This is a song by composer Jan Frenkel based on the poems of Rasul Gamzatov translated into Russian by Naum Grebnev. One of the most popular songs about the war. The poem Cranes could have remained only one of the wonderful works of Rasul Gamzatov and Naum Grebnev, if the legendary Soviet singer Mark Bernes had not paid attention to it. This song was born in agony, Bernes fiercely argued with the poets for individual lines of the text. Simultaneously with the work on the text, work was underway on the music. With a request to write a new song, the singer turned to composer Jan Frenkel. Mark Bernes recorded Cranes while being seriously ill. He was already barely able to move, but nevertheless, on July 8, 1969, recording took place in the studio. The song Cranes has become the greatest work about the war, which compresses the heart…

The song "The Little Prince" comes from the cinema. It was first performed in the children's feature film about spies "Passenger from the Equator" in 1968. T...