"Вчера и сегодня, наслаждаясь комфортом пассажирского поезда, я напевал песню, которая может претендовать на звание гимна нового бренда vivi, - написал Юрис Пайдерс на своей странице в ФБ.


Uzsniga sniedziņš balts
Balts, kā vissmalkākie milti
Uzsniga sniedziņš balts
Un vilcienu gaidījām ilgi
Paliek uz perona kāds, kuram tur vienam ir auksti
Turpmāk uz mācībām pat, tikai ar taksi tu brauksi

Мы попробовали представить, как бы это звучало на русском:

Падает белый снежок,
Поезда ждем очень долго.
Беленький как творожок...
Так и замерзнуть недолго.
Кто на перроне дрожит? Он посинел уже что ли?
Вызови Bolt, паренёк, чтобы быть вовремя в школе.


"Я тут пишу руководство для пользователей ViVi, - отозвался один из комментаторов. - Пункт 1-й: если у вас есть выбор - выбирайте любой другой вид транспорта..."