Мы используем cookie-файлы, чтобы улучшить сервисы для вас. Если ваш возраст менее 13 лет, настроить cookie-файлы должен ваш законный представитель. Больше информации
«Да нет» — это да или нет?
Иностранец учит русский: «да» — согласие, «нет» — отказ. Открывает чат в «Максе», а там ему отвечают: «Да нет, нормально всё».
У него шок. Да? Нет? Оказывается, в нашем могучем «да нет» — это «скорее нет, только не обижайтесь». А «да нет, наверное» — отдельная, третья суть.
Один инородец поделился: после слов «Да нет, оставим так» он трое суток не выходил на связь с товарищами — испугался сморозить глупость.
В «Максе» скоро появятся вещи, которые таких тупиков не допустят. Функция предпросмотра — смекаешь с одного взгляда, с какой ноткой собеседник накатал «да нет». Цитата — ткнёшь в эти слова и уточнишь, не теряя нити разговора. Архив чатов — спрячешь подальше диалоги, где вы так и не поняли друг друга. А важное сможешь закрепить, чтобы среди этих «да нет» не потерялось. Нововведения появятся в ближайшие месяцы.
Нажмите класс, если и вы в восторге от русского языка за его характерные выкрутасы!