Извиняемся по-китайски
1. 对不起! Duìbùqǐ Простите! Извините! (Самое распространённое извинение)
2. 多多包涵. Duōduō bāohan. Простите меня, пожалуйста, за мои слова / за мой поступок,будьте снисходительны.
3. 请原谅,我不是故意惹您生气。Qǐng yuánliàng, wǒ bùshì gùyì rě nín shēngqì. Извините, я не специально вас обидел.
4. 我真的是很抱歉。Wǒ zhēn de shì hěn bàoqiàn. Очень извиняюсь.
5. 事情闹成这样并非我的本意。Shìqíng nào chéng zhèyàng bìngfēi wǒ de běnyì. Я не хотел, чтобы так получилось.
6. 不好意思打扰您。Bù hǎoyìsi dǎrǎo nín. Извините за беспокойство.
7. 我不知道怎么会发生那样的事情。Wǒ bù zhīdào zěnme huì fāshēng nàyàng de shìqíng. Я не знаю, как это могло случиться.
8. 希望你能原谅我。Xīwàng nǐ néng yuánliàng wǒ. Надеюсь, что вы меня извините.
9. 对您的歉意真的无法用语言来表达。Duì nín de qiànyì zhēn de wúfǎ yòng yǔyán lái biǎodá. У меня просто нет слов, чтоб выразить мое извинение.
10. 都是我的错,以后不会再发生类似的事情了。Dōu shì wǒ de cuò, yǐhòu bù huì zài fāshēng lèisì de shìqíngle. Это моя вина. Такого больше не случится.
11. 请接受我诚心诚意的道歉. Qǐng jiēshòu wǒ chéngxīn chéngyì de dàoqiàn. Прошу принять мое искреннее прощение.
12. 我应该为昨晚的事向您道歉。Wǒ yīnggāi wèi zuó wǎn de shì xiàng nín dàoqiàn. Я хочу выразить свое извинение за то, что сделал вчера вечером.
13. 我真的感到很内疚。Wǒ zhēn de gǎndào hěn nèijiù. Я действительно очень переживаю об этом
14. 我应该先征得您的同意。Wǒ yīnggāi xiān zhēng de nín de tóngyì. Я должна была бы сделать это с вашего разрешения.
15. 这事儿全怪我,我会尽力补救。Zhè shì er quán guàiwǒ, wǒ huì jìnlì bǔjiù. Это моя вина. Я обязательно постараюсь компенсировать все потери.
16. 给您造成诸多不便,我很抱歉。Gěi nín zàochéng zhūduō bùbiàn, wǒ hěn bàoqiàn. Извините за беспокойство.
17. 对不起,我说错话了。Duìbùqǐ, wǒ shuō cuò huàle. Извините, я сказал неправильно.


Присоединяйтесь — мы покажем вам много интересного
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Нет комментариев