Эль Греко написал эту икону, соединив манеру византийской живописи со стилем итальянского Ренессанса, свое прошлое и настоящее. Эль Греко написал ‘Успение Девы Марии’ ближе к концу своего критского периода, вероятно, до 1567 года. Подпись Эль Греко на основании центрального подсвечника была обнаружена только в 1983 году. Обнаружение ‘Успения’ привело к приписыванию Эль Греко трёх других подписанных работ ‘Доменико’ (Моденский триптих, Мадонна с младенцем и святым Лукой’ и ‘Поклонение волхвов’),

а позднее и к признанию подлинности ещё большего количества работ, подписанных и нет (например, ‘Страсти Христовы, написанные в 1566 году). Икона, которая сохраняет свою функцию объекта поклонения в церкви Успения Пресвятой Богородицы на Сиросе, вероятно, была привезена на остров во время греческой войны за независимость. Икона точно следует устоявшемуся образцу для этого сюжета, который был распространён в Православной церкви, в которой обучался Эль Греко и которая оказала на него влияние. Однако он утратил некоторые элементы традиционной византийской строгости и перенял черты гравюры эпохи Ренессанса. В то время уже было известно про Ипполита из Фив, автора, жившего в 7-ом или 8-м веках, который писал хронологию Нового Завета, и то, что Дева Мария прожила 11 лет после смерти Иисуса и умерла в 41 году нашей эры. Употребление термина ‘Успение’ выражает веру в то, что Богородица умерла без страданий, в состоянии духовного покоя. Успение Божией Матери — Великий праздник Восточно-Православной и Восточно-Католической Церквей (кроме Восточно-Сирийских Церквей). Он празднует ‘засыпание’ (смерть) Марии Богородицы и ее вознесение на небо. Он отмечается 28 августа по юлианскому календарю как праздник Успения Божией Матери. В западных церквях Успение (Вознесение) Пресвятой Девы Марии традиционно празднуется 15 августа. В православии и католицизме на языке Священного Писания смерть часто называют ‘сном’ или ‘засыпанием’ ( латынь: dormire - ‘спать’). Усыпальница - место захоронения умерших. По некоторым данным, до IV-V веков Успение не праздновалось среди христиан как святой день. Но прошли века и Успение Богородицы Девы Марии стало популярным праздником верующих христиан. Через 20 лет, в 1586 году, Эль Греко принял заказ на изображение картины

‘Погребение графа Оргаса’ — для церкви Санто-Томе (Santo Tomé) в Толедо, Испания.

Чудо усыпения двухсотлетней давности, в котором, согласно преданию, святой Стефан и святой Августин из Гиппона спустились с небес, чтобы лично похоронить Гонсало Руиса де Толедо, сеньора города Оргаса, умершего в 1323 году, в церкви Санто-Томе … в награду за его образцовую жизнь, полную преданности, смирения и благотворительности, Эль Греко связал с Успением Богородицы, которая как бы тоже не умерла, а вознеслась на небеса... МН