Репатриация с Фениксом

Слова, которые вы говорите, возможно не зная, что они на идише Сразу спойлер: если вы хоть раз в жизни говорили «халява», «поц», «цимес», «хохма», «шмон», «шухер», «ксива», «малина», «фраер», «шабаш», «кагал» или «гешефт» — поздравляю, вы говорили на идише. Целый чемодан слов, которые мы считаем русским сленгом, на самом деле пришёл из языка местечек Восточной Европы. А теперь по порядку — что это вообще за язык такой и почему он так густо просочился в наш повседневный лексикон. Откуда он взялся Идиш родился примерно в IX–X веке в долине Рейна. Евреи, мигрировавшие в немецкие земли, начали говорить на местном средневерхненемецком — но с большой добавкой ивритских и арамейских слов, в основном религиозных. Получился странный гибрид: германская грамматика, германский костяк, плюс щедрая горсть ивритских терминов вроде шабес, хохма, брухе — и записывалось всё это, естественно, ивритскими буквами, справа налево. Так и сложился идиш. Само слово идиш значит «еврейский», а полностью язык н

Один из первых вопросов, который мы слышим от людей, только начинающих думать о репатриации: «У меня фамилия Гольдберг — это точно еврейская?» Или наоборот: «Моя бабушка была еврейкой, но ее фамилия — Иванова. Разве это может что-то найти?» Оба вопроса законны, потому что еврейские фамилии — это целый отдельный мир абсолютно, со своей логикой, особенно и, что для нас особенно важно, со своей практической ценностью при оформлении документов на гражданство. Давайте разберёмся по порядку. Откуда вообще взялись еврейские фамилии До конца XVIII века в большинстве европейских семей в привычном смысле слова не было. Людей звали по имени и имени отца: Моше бен Яаков, Рива бат Шломо. Этого было достаточно внутри общины, где все друг друга знали. Все изменилось, когда европейские монархи взялись за переписи и налоговые реестры. Австрийская империя в 1787 году, затем Пруссия, Россия и Польша — наша страна по-своему обязала принять постоянные наследственные фамилии. Процесс этот был далеко не ум

Репатриация в Израиль состоит из двух этапов – в стране исхода, до получения визы репатрианта, и в самом Израиле – оформление всех необходимых документов гражданина, личное сопровождение по всем госучреждениям. Ценность второго этапа понятна практически всем – в одиночку бороться с бюрократией незнакомой и очень дорогой страны (где из-за незнания иврита нет даже возможности проверить правильность написания вашего имени в документах) решится не каждый. А вот насчёт этапа номер один многих мучают сомнения - ведь собрать документы и ответить на вопросы анкеты вполне можно самостоятельно... Что мы делаем на российском этапе? Ваш пакет документов проверяет наш сотрудник – он закрепляется за вами на всё время прохождения российского этапа и работает лично с вашей семьёй. По результатам проверки составляется ваш кейс – ваше семейное древо, в котором мы определяем, до какого поколения вам необходимо собирать документы, кто основной еврейский родственник, на которого нужно будет сформировать ма

Если вы прочитали наши статьи об архивном поиске (в какие архивы обращаться и как правильно писать туда запросы), и с грустью подумали о том, что неплохо было бы сначала получить основную информацию о ваших родственниках, а уже потом собирать дополнительную, ведь во многих семьях документы утеряны практически полностью и расспросить на предмет семейной истории уже некого, эта статья для вас. Сегодня мы расскажем вам, как восстановить основную цепочку родства – то, что понадобится вам как для составления генеалогии, так и для сбора документов, подтверждающих право на репатриацию. Во-первых, процесс сбора основных документов с какой-то стороны может показаться легче, чем поиск дополнительных, но если в вашей семейной истории много пробелов, то всё может получиться ровно наоборот – для сбора основной цепочки документов всегда, без исключения, требуется подтверждение родства и смен фамилий (или имён), потому что документы находятся в ЗАГСах и являются документами строгой отчётности, то ест

Кто такой галахический еврей? Если я галахический еврей, но в документах записан русским, нужно ли что-то предпринимать для репатриации в Израиль? Есть ли разница в процессе репатриации для галахических и негалахических евреев? А в их правах и обязанностях в Израиле? В интернете много информации на эту тему, включая, к сожалению, и статьи крайней антисемитской направленности. Для тех, кто только начинает свой путь к репатриации в Израиль, или просто интересуется вопросом, мы объясним просто и кратко: галахический еврей – тот, кто рождён от матери-еврейки. Даже если у вас в документах указано «русский», у вашей мамы и бабушки так же, и только прабабушка записана еврейкой – вы всё равно галахический еврей, ведь по женской линии ваше еврейство не прерывалось, и не важно, что написано в бумагах. Если вы – женщина, то вы передаёте галахическое еврейство дальше. Если мужчина и женаты не на еврейке – на вас линия прерывается, и ваши дети – второе поколение, «дети еврея». Самим словом «галаха»

На прошлой неделе мы рассказали вам, как увеличить свои шансы на то, что ваш запрос в архиве примут в работу и вы получите исчерпывающий ответ, подходящий как для генеалогического древа, так и для предъявления на консульской проверке при репатриации в Израиль (или, кто знает, возможно и в другую страну – программы предоставления гражданства по корням существуют во многих государствах мира). Сегодня мы расскажем об основных архивах, на которые следует обратить внимание и сделать туда запросы, чтобы найти дополнительные (но не менее важные) документы ваших предков, подтверждающие не только их национальность, но и род деятельности, участие в политической жизни страны или военных действиях и т.д. Что может содержаться в этих архивах? Как правило, это личные дела – на учёбе, работе, во время службы в вооружённых силах на каждого заводили такое дело. Таким образом, в архиве можно найти если и не целую папку с документами на предка, то хотя бы учётную карточку с основной информацией, анкету,

Очень часто в нашей практике оформления гражданства Израиля при знакомстве с потенциальным новым репатриантом мы сталкиваемся с одним из самых главных препятствий, мешающих началу активной подготовки к получению гражданства. Это – отсутствие документов, подтверждающих еврейские корни, нерешительность и непонимание того, с чего начать поиск. А те люди, которые уже интересовались семейной историей и пробовали обращаться в архивы, часто ещё больше сбиты с толку и порой разочарованы опытом общения с подобными учреждениями. Иногда кажется, что единственная цель сотрудников архива – помешать вам отыскать документы ваших же предков. Это, безусловно, не так, но продуктивное общение с архивами выстроить бывает действительно сложно. Ниже мы дадим вам несколько советов, как добиться результата и получить заветные документы, независимо от того, ищете ли вы упоминания о конкретной национальности предка или просто собираете семейный архив. Во-первых, необходимо понимать принципы работы большинства а

Новый год – новая жизнь? При получении гражданства Израиля тоже есть множество возможностей начать жизнь с чистого листа, и одна из них – возможность взять себе еврейскую фамилию и даже имя, при этом по российским документам продолжать проходить как, допустим, Иванов, а в Израиле быть Фридманом. Старые данные останутся в ваших израильских документах – будут в течение семи лет стоять в скобках рядом с новыми. Среди причин, по которым вы захотели сменить свои данные, может быть всё, что угодно, вплоть до благозвучности имени или фамилии для израильского уха, или утверждения, что старое имя для вас носить морально тяжело. Однако если вы хотите взять фамилию, связанную своим происхождением с Коэнами или Левитами, вам придётся труднее, чем вышеупомянутому Иванову-Фридману. Необходимо будет доказать, что вы имеете отношение к роду Коэнов-Левитов, чтобы претендовать на такую фамилию в паспорте. Почему всё так серьёзно? При исходе евреев из Египта, они были разделены на двенадцать колен (родо

Иногда в документах, которые мы получаем из архивов на родственников наших клиентов, можно встретить интригующую строчку: «родной язык – еврейский». Мы знаем, что сейчас официальным языком Государства Израиль является иврит – семитский язык со своим алфавитом, письмом справа налево и отсутствием обозначения гласных звуков на письме. Однако предки наших клиентов совершенно не это имели в виду, записывая в автобиографии «еврейский». Так же, как и современная израильская кухня разочаровывает и поражает репатриантов, пришедших за рыбными шариками и форшмаком своей бабушки в еврейский ресторан и получивших вместо них шакшуку и фалафель, современный язык Израиля очень сильно отличается от тех, на которых говорили евреи, жившие по всему миру до появления Государства Израиль. Евреи России и СНГ происходят в абсолютном большинстве от ашкеназских евреев – тех, которые жили на территории Центральной и Восточной Европы (в Германии, Польше, Российской империи и т.д.). Их языком был идиш – германск