InoComment (Иностранцы о России)

Вторая часть путешествия британца Сэма по России. Перевод из его блога: Следующей остановкой на нашем пути был Екатеринбург, где мы впервые по-настоящему ощутили, насколько холодной может быть русская зима. В Москве и Санкт-Петербурге видел много утрамбованного снега и льда, обычно толщиной в пару дюймов на тротуарах и водосточных трубах. Но теперь, когда поезд неумолимо и размеренно тащился по российской глубинке, вдоль путей вырастали сугробы высотой от 6 до 9 метров, окруженные вечнозелеными деревьями. Иногда деревья расступались, и перед нами открывался вид на бескрайние просторы с причудливыми ветхими зданиями и одноэтажными хижинами, которые с трудом противостояли натиску зимы. Этот участок пути на поезде между Санкт-Петербургом и Екатеринбургом должен был занять около 38 часов с остановками на малонаселенных станциях, иногда на несколько минут, иногда на пару часов. Одно можно было сказать наверняка: чем дальше на восток мы продвигались, тем холоднее становились термометры на ст

Периодически, бороздя просторы Интернета, я натыкаюсь на блоги путешественников, которые посещали Россию. Предлагаю ознакомиться с одним из таких путешествий, который был совершен в 2017 году. Речь идёт о британце Сэме, который совершил путешествие на поезде из Великобритании через всю Европу, Россию, Монголию и Китай до самого Гонконга. Рассказ будет состоять из трёх частей. Ниже перевод его первого пункта назначения - Москва и Санкт-Петербург: Но, как и в случае с любым другим местом, ваши впечатления о конкретном городе или стране всегда будут субъективными и будут зависеть от вашего опыта пребывания там. Если бы я писал о России, основываясь только на впечатлениях от Москвы, этот пост был бы довольно негативным, поэтому я добавил прекрасный Санкт-Петербург, чтобы уравновесить ситуацию. Конечно, это всего лишь мое личное мнение! Чувствуя себя довольно бодрыми, мы вышли из вагона около 9 утра и первым делом отправились в хостел, чтобы оставить там вещи и отправиться исследовать город

Российская литература является одной из величайших во всём мире. С этим неоспоримым фактом никто не спорит даже в нынешние гнетущие времена, когда на Западе происходит отмена всего русского. На англоязычном сайте Reddit развернулась бурное обсуждение того, какие российские произведения нравятся иностранцам и почему. Ниже перевод наиболее интересных комментариев: Strange-Bad-1785 (16 лайков): ialsohaveadobro (6 лайков): PorcelaineCatStatue (1 лайк): Raj_Muska (2 лайка): BlueOrangeJuice_ (1 лайк): Savings_Hunter8390 (6 лайков): Soggy-Tower6690 (26 лайков):

Тема советского прошлого не отпускает многих жителей прибалтийских республик. Ниже представлен перевод очень характерного поста литовца Олегаса Лапинаса с сайта Quora на эту тему: "Первые 30 лет своей жизни я провел в СССР. Я не воспринимал его как «идеальный» или «ужасный», потому что мне не с чем было его сравнивать. Благодаря среднему достатку моей семьи (учителей) мы не голодали, у нас было бесплатное образование и бесплатная медицина, и это казалось нормальным. Наш 100-квартирный дом. Квартира была предоставлена бесплатно после 10 лет ожидания в очереди. Дом по-прежнему принадлежал государству. 100 семей. В 1970 году на дом приходилось около 4–5 личных автомобилей. Типичная советская машина. Минимальная стоимость — 5000 рублей (45 среднемесячных зарплат). Чтобы ее купить, денег было недостаточно, нужно было десять лет ждать права на покупку. У нас такой не было, вместо нее мы ездили на троллейбусе: Дважды в неделю в 18:30 раздавался пронзительный сигнал - это приезжал мусоровоз. И

Последние годы показали, что одним из самых верных и надежных союзников России оказалась Северная Корея. Неудивительно, что наши экономические и культурные связи выходят на качественной иной высокий уровень. В частности, с 2025 года русский язык введён в обязательную школьную программу Северной Кореи с 4 класса. В Интернете даже нашли этот учебник. Предлагаю ознакомиться с ним: 1. Достаточно внушительная обложка. 2. Как и любой учебник по русскому языку для иностранцев, некоторые разделы вызывают улыбку. 3. Помним, что КНДР социалистическое государство 4. Первый урок посвящен сонгун (стратегии развития страны). 5. Весьма идеологический получается первый урок. 6. Есть место и для географических сведениях. 7. Изучаем буквы ( можно перелистывать изображения) 8. Учим профессии. 9. Моя семья. 10. И в Северной Корее дети хотят стать больше футболистами.

Русский язык всегда вызывал большой интерес у иностранцев. Всё же, влияние русской культуры на мировую достаточно высоко. Поэтому нередки случаи, когда европейцы или американцы целенаправленно учат русский язык как иностранный не только в университетах, но и самостоятельно. На англоязычном сайте Reddit один из пользователей задался вопросом: "Зачем вы изучаете русский язык? Мне всегда было интересно, что может побудить иностранца (особенно англоговорящего, чей родной язык — аналитический) изучать русский. Чтение русской классики в оригинале? Переезд в постсовок? Желание влиться в восточноевропейский дискурс? Что? Комментарии иностранцев: uskyldiged (67 лайков): TouristOk1662 (26 лайков): corvid-comrade (14 лайков): Critical_Song_4048 (2 лайка): kats_is (16 лайков):

Конфликт в Европе длится уже пятый год. Но в переговорах об его окончании представителей Евросоюза нет (переговоры ведутся исключительно между Россией и США, с переменным успехом). Что вызывает тревогу у европейских лидеров. Вот что об этом пишет австрийское издание "Kronen Zeitung": Как сообщает "Financial Times", Европейский Союз рассматривает, кого он может назначить в качестве возможного представителя на переговорах с российским правителем Владимиром Путиным. В отчете в качестве кандидата упоминается бывший канцлер Германии Ангела Меркель. Но среди фаворитов есть и вторая политическая знаменитость: Марио Драги, бывший президент Европейского центрального банка. Скептицизм преобладает среди нескольких членов ЕС Скептицизм существует и внутри ЕС. Некоторые члены обеспокоены тем, что публичные дискуссии о потенциальных посредниках могут еще больше разделить Европу в ее политике в отношении России. Ранее в качестве возможного переговорщика уже упоминался бывший канцлер Германии Герхард

В зарубежных соцсетях пользователи всё чаще задаются вопросом о том, стоит ли им эмигрировать в Россию. Ниже один из свежих запросов на данную тему: Привет, мне 15 лет, я чилийка, и я всегда мечтала эмигрировать в Россию. Мне всегда нравилась ее архитектура и культура. Я учу русский язык и изучаю гостиничный менеджмент, специализируюсь на коктейлях. Однако я знаю, что сейчас в стране непростая ситуация, поэтому спрашиваю: вы бы посоветовали мне эмигрировать туда? Поскольку я несовершеннолетний, я уеду, когда мне исполнится 25. Комментарии пользователей англоязычного сайта Reddit: SteamEigen (124 лайка): ZhenyaKon (2 лайка): No-Engineer-3055 (14 лайков): OlejaTheGoof (7 лайков): WebElectronic7200 (8 лайков): WWnoname (1 лайк):

Сегодня Россия празднует 81 годовщину с победы в Великой Отечественной войны. Время неумолимо и многих ветеранов уже нет с нами. Но вечна память об их подвиге. Традиционно в этот день в Москве проводится Парад Победы, за которым следят, не побоюсь этого слова, во всем мире. Ниже представлены комментарии иностранцев, опубликованные под трансляцией на ютуб-канале ЛенТВ24: ΕιρήνηΠΗΛΙΔΟΥ (77 лайков): Altantuya Sandag (64 лайка): Тураджон Тоиров (126 лайков): Даниела Иванова (9 лайков): Valena Aleschina (127 лайков): Jarmila Mužíková (36 лайков): Симеонка Сеферинова (5 лайков): Радованка Ступар (4 лайка): Damira SLS (87 лайков): Дина (46 лайков):

О русских существует большое множество стереотипов. Некоторые забавляют, некоторые раздражают. На англоязычном сайте Reddit пользователи ответили на вопрос "Какой русский стереотип вас просто бесит?". Ниже перевод их ответов (в основном отвечали эмигранты из России): Давайте взглянем на ситуацию с другой стороны. Я провел 10 месяцев в России в качестве иностранного студента, и у меня много друзей, которые либо выросли там, либо происходят из русскоязычных семей. Вот некоторые стереотипы, которые, как иностранца, я выбросил из головы после поездки в Россию в конце 2017 года: