Окно в Россию

Наречие «очень» — рекордсмен по числу синонимов в русском языке. Эксперты Института Пушкина рассказали, что оно имеет около 100 близких по значению слов: Весь секрет в том, что в речи мы часто пользуемся такими словами-усилителями, чтобы передавать экспрессию и разные ее степени и оттенки. Стоит быть внимательнее при выборе синонимов, ведь они обслуживают разные стили, речевые ситуации и части речи. Например, «порядочно» уместно употреблять с глаголами («порядочно замерзнуть»), но не с прилагательными: «порядочно умный» звучит неестественно.

Среди переводчиков этой книги есть не только классики вроде Валерия Брюсова, Константина Бальмонта или Дмитрия Мережковского, но и малоизвестные авторы. НАТАЛЬЯ КОЧЕТКОВА С каждым годом переводов «Ворона» Эдгара По становится все больше. Свои силы в передаче мрачных образов и гипнотической звукописи этого текста пробуют и известные поэты, и начинающие авторы. Чем же «Ворон» так привлекателен? Во-первых, драматическим сюжетом. Стихотворения представляет собой диалог лирического героя, оплакивающего умершую возлюбленную, с залетевшим к нему в дом вороном. Текст сочинялся тогда, когда уже стало известно про диагноз жены Эдгара По — туберкулез. Во-вторых, магическим рефреном «Nevermore». Герой задает птице вопросы, а та иногда точно, иногда невпопад неизменно отвечает ему одним словом: «Nevermore». В оригинале «Nevermore» своим раскатистым звуком «r» имитирует воронье карканье. Передать этот эффект по-русски крайне трудно. Те, поэты, которые поставили смысл выше звучания, использовали фраз

От убийства Павла I и Наполеоновских войн до правления Александра III, прозванного царем-миротворцем. БОРИС ЕГОРОВ Ночью 24 марта (по григорианскому стилю) 1801 года в Санкт-Петербурге в результате заговора был убит император Павел I. Монарха ненавидели за то, что он лишал дворян привилегий и применял для них телесные наказания. Разрыв союза с Англией и сотрудничество с Наполеоном также не добавили ему популярности. На престол вступил сын Павла Александр I. Считается, что он знал о заговоре, но не допускал мысли о цареубийстве. Новый правитель удалил всех ключевых его участников от двора, как писали — «из чувства гадливости и отвращения, которое он испытывал при одном их виде». При Александре I Россия вновь стала воевать против Франции. Однако участие в антинаполеоновских коалициях не принесло ей ничего, кроме поражений. После провала военной кампании 1807 года царю пришлось искать примирения с Бонапартом. Монархи встретились в Тильзите в Восточной Пруссии (ныне город Советск в Калинин

В Российской Федерации проживает более 190 народов. Сегодня расскажем про чувашей! БОРИС ЕГОРОВ В России живет больше миллиона представителей этого тюркского народа, преимущественно — на территории Чувашской Республики. По самой распространенной версии, чуваши происходят от древних тюркоязычных булгар, которые в VII веке из Причерноморья мигрировали в Среднее Поволжье. Чувашский язык — последний живой представитель булгарской группы тюркских языков. Он родственен исчезнувшим языкам могущественных хазар и гуннов. Для записи чувашской речи в разное время применяли руны, арабскую вязь, латиницу, а сегодня используют кириллицу. Чуваши — земледельческий народ, и одним из их главных праздников является Акатуй («праздник плуга»). Он посвящен окончанию весенних полевых работ. В день торжества устраивают спортивные состязания, выставки-ярмарки и дефиле национальных костюмов. Чувашская кухня славится разнообразием супов: мясные, рыбные и грибные бульоны, зеленые щи, молочные и холодные супы. Так

Проект ОГАС мог дать экономике страны мощный импульс для развития. Но на пути встала советская бюрократия… БОРИС ЕГОРОВ В конце 1950-х годов в Советском Союзе родилась идея внедрить в экономику страны и сферу обороны автоматизированную систему управления, осуществляемую посредством ЭВМ. Ее автором был ученый, полковник Анатолий Китов. Он обратился к Хрущеву, но переборщил с критикой в адрес Минобороны: его уволили и даже исключили из партии. Идею Китова развивал в начале 1960-х годах академик Виктор Глушков. Он представил проект Общегосударственной автоматизированной системы управления экономикой (ОГАС) — мощной компьютерной сети, объединяющей тысячи вычислительных центров по сбору и обработке информации. Из самых небольших предприятий данные должны были по цепочке поступать в главный центр в Москве. Там система производила расчеты и делала прогнозы по дальнейшему развитию. Такая «безбумажная информатика» могла существенно снизить роль человеческого фактора, сделать процесс вычислений

Эта станция «синей» Арбатско-Покровской ветки привезет вас прямо к Кремлю. ОКНО В РОССИЮ "Площадь революции" знаменита она своими бронзовыми скульптурами. Это одна из старейших станцией Московского метро – она была открыта во вторую очередь строительства в 1938 году. Это сложно произносимое для иностранцев название «Площадь Революции» станция получила от площади, на которую она ведет. Декор выполнен в гранитных виде арок, у подножия которых стоят 76 бронзовых фигур. Скульптуры специально для станции выполнили мастера Ленинградской мастерской художественного литья под руководством Матвея Манизера, автора многих советских памятников. Вот, например, птичница с курицей и петухом. Студентка с книгой. Отец с ребенком. Футболист с мячом. Пионерки с глобусом. Матрос-сигнальщик (надпись «Марат» на фуражке - отсылка к реальному матросу Олимпию Рудакову, который в 1937 году принимал участие в торжественном смотре по случаю коронации британского короля Георга VI в составе экипажа линкора «Марат»)

Русское имя, которое в Японии означает модный аксессуар для волос. ОКНО В РОССИЮ Слово «Катюша» (яп. kachuusha) стало в Японии повседневным названием для ободка для волос. Эта уникальная трансформация произошла в 1914 году после невероятно успешной постановки пьесы «Воскресение» по роману Льва Толстого. Японская актриса, исполнявшая главную роль Катюши Масловой, вышла на сцену в ободке-обруче. Так имя героини закрепилось за модным аксессуаром. Про него даже песни пишут!

Главные музеи и достопримечательности столицы, а также самые новые и модные места – в нашем ультимативном гиде! АЛЕКСАНДРА ГУЗЕВА Даже если вы уже бывали в главной крепости столицы, в 2026 году в ней произошло большое обновление – на месте демонтированного административного корпуса разбили новый парк! Теперь можно по-новому взглянуть на Спасскую башню и колокольню Ивана Великого. Побродить по древней брусчатке, посетить знаменитый Собор Василия Блаженного (чтобы попасть внутрь, билеты нужно купить заранее онлайн), посмотреть на мумию Владимира Ленина в мавзолее. В знаменитом универмаге, построенном в неорусском стиле в конце XIX века, можно часами гулять по галереям под ажурным стеклянным куполом. Понятно, что помимо наслаждения архитектурой, главное здесь — шопинг. Но вполне можно ограничиться и стаканчиком легендарного местного мороженого. Здесь можно гулять по зеленым тропинкам, а в подземном музее совершить виртуальное путешествие по России или диджитал-полет над Москвой. На паряще

Россия славится не только балетом и авангардом, но и сильной математической школой. НАТАЛЬЯ КОЧЕТКОВА Крупнейший математик Израиль Гельфанд почти не получил формального образования. Когда он заканчивал 9-й класс в провинции, учитель математики сказал ему: «Я больше ничему тебя уже не научу. Езжай в Москву, найди там МГУ, а в МГУ — мехмат. Учись дальше, и ты станешь великим математиком». Так он и поступил: приехал в Москву, поселился у дальних родственников и устроился работать гардеробщиком в Ленинскую библиотеку — поближе к книгам. И стал потихоньку читать книжки про математику. Там на него случайно обратил внимание профессор МГУ Андрей Колмогоров. Они разговорились. Профессор дал странному юноше задачу из теории чисел, которую сам не мог решить. И попросил через несколько дней показать результаты. Гельфанд решил. После этого в порядке исключения без формального среднего и высшего образования он стал аспирантом Колмогорова, а с 1935 года начал преподавать в университете. Современники

Холодный суп из салата? Да, это окрошка! «Окно в Россию» исследует кулинарную историю народного шедевра. Мелко порежьте овощи, мясо и ... залейте квасом. Вкусно? Вкусно. Окрошка – это одно из древнейших русских блюд. Как этот суп из салата появился в нашем меню, разбираемся в видео в группе в «Одноклассниках».