НОВЫЕ ИНОСТРАННЫЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ФИЛЬМЫ И МУЛЬТФИЛЬМЫ С РУССКОЯЗЫЧНЫМ ПЕРЕВОДОМ: в этой публикации несколько зарубежных сетевых новинок в приемлемом качестве (в основном WEBRip, WEB-DLRip, DCPRip, HDRip, BDRip и так далее, хотя иногда встречаются TS и TC, но точно не Cam) с переводом на русский язык, появившихся в интернет-пространстве в сентябре 2025 года (ЧАСТЬ ШЕСТАЯ).

РОБОТ ПО ИМЕНИ ТЭО
Название: Робот по имени Тэо
Оригинальное название: Un monde merveilleux
Год выпуска: 2024
Жанр: Комедия, фантастика
Выпущено: Франция, TS Productions, Marianne Productions (II), Canal+
Режиссёр: Джулио Каллегари
В ролях: Бланш Гарден, Анжелика Фложер, Лали Мерсе, Люси Гиен, Эдуар Сюльпис, Жоржиа Скалье, Ксавье Лакай, Янисс Кеббаб, Фред Блин, Джереми Санахил и другие.
О ФИЛЬМЕ: В недалёком будущем людям во всём помогают роботы, из-за чего Макс теряет работу. Чтобы свести концы с концами, Макс и её дочь Пола продают на чёрном рынке украденных роботов. В том числе она пытается выручить деньги от продажи робота Тэо. Но модель сильно устарела, и робот-правдоруб, постоянно ставящий женщину в неловкие ситуации, остаётся в семье. Когда из-за очередной аферы Макс служба опеки забирает у неё дочь Полу, женщина вместе с Тэо отправляется в путешествие, чтобы вернуть её. Макс придётся наконец довериться машине-помощнику, чтобы обрести веру в людей, поверить в себя и восстановить семью.
Продолжительность: 01:15:19
Перевод: Дублированный
СЕКРЕТ НА ДВОИХ
Название: Секрет на двоих
Оригинальное название: Ienai Himitsu (Secret: A Hidden Score)
Год выпуска: 2024
Жанр: Мелодрама, фэнтези, музыка
Выпущено: Япония
Режиссёр: Хаято Каваи
В ролях: Тайга Кёмото, Котонэ Фурукава, Маю Ёкота, Рёта Миура, Рётаро Сакагути, Сарутоки Минагава, Наоми Нисида, Тосинори Оми и другие.
О ФИЛЬМЕ: Японский ремейк тайванского фильма «Секрет» 2007 года. После учёбы за границей и перенесённого потрясения талантливый музыкант Минато возвращается в Японию и начинает учиться в музыкальном университете. Здесь он случайно слышит завораживающую мелодию, которую играет на пианино загадочная студентка Юкино. Очарованный её талантом Минато сближается с девушкой, а она помогает ему разобраться в себе. Через музыку и общение с Юкино Минато начинает исцеляться от душевной травмы, обретая надежду. Однако в тот момент, когда кажется, что боль осталась в прошлом, Юкино бесследно пропадает. Теперь Минато предстоит не только понять, куда исчезла девушка, но и закончить ту самую «секретную» мелодию, которая изменила его жизнь.
Продолжительность: 01:54:44
Перевод: Дублированный
ОНА СКАЗАЛА «МОЖЕТ БЫТЬ»
Название: Она сказала «Может быть»
Оригинальное название: She Said Maybe
Год выпуска: 2025
Жанр: Комедия, драма, мелодрама
Выпущено: Германия, Netflix, Komplizen Film
Режиссёр: Букет Алакус, Тхе Тяу Нго
В ролях: Катя Риманн, Серкан Чайоглу, Джансу Тосун, Беритан Балчи, Мераль Перин, Аня Кармински, Илькнур Бойраз, Берк Четин, Мехмет Атеши, Алперен Сахин и другие.
О ФИЛЬМЕ: Выросшая в Германии Мави узнаёт, что она принадлежит к сверхбогатой турецкой династии. Новые ожидания семьи быстро переворачивают весь её мир и личную жизнь.
Продолжительность: 01:47:22
Перевод: Профессиональный многоголосый
ОГРАБЛЕНИЕ ПО-ВОЛШЕБНОМУ
Название: Ограбление по-волшебному
Оригинальное название: Magik Rompak
Год выпуска: 2025
Жанр: Боевик, криминал, триллер
Выпущено: Малайзия, ACT 2 Pictures, Astro Shaw, Clover Films
Режиссёр: Адриан Тех
В ролях: Зул Ариффин, Шарнааз Ахмад, Амелия Хендерсон, Надир Насар, Пинг Хуэй Тай, Ясмин Хани, Фабиан Лу, Миллер Хан, Эльвина Мохамад, Джи Тибан и другие.
О ФИЛЬМЕ: Опытный фокусник набирает разношёрстную команду для дерзкого ограбления, чтобы завладеть драгоценным камнем. Пока подельники разбираются в своих переплетённых историях и растущих ставках, им приходится справляться с обманом и противостоять уязвимостям.
Продолжительность: 02:10:36
Перевод: Профессиональный многоголосый
ТОТ САМЫЙ
Название: Тот самый
Оригинальное название: Him
Год выпуска: 2025
Жанр: Ужасы, спорт
Выпущено: США, Monkeypaw Productions
Режиссёр: Джастин Типпинг
В ролях: Джулия Фокс, Марлон Уайанс, Тайрик Уизерс, Джим Джефферис, Тим Хайдекер, Джордан Смит, Наоми Гроссман, Габриэла Алисия Ортега, Дон Бенжамин, Чейз Гарлэнд и другие.
О ФИЛЬМЕ: Мечта, которая с детства казалась недостижимой, наконец становится реальностью — молодого и амбициозного футболиста приглашают на эксклюзивные тренировки с легендой спорта, почти завершившим карьеру загадочным и харизматичным квотербеком. Но вместо триумфа его ждёт изолированный тренировочный центр, где квотербек наставляет молодого спортсмена и знакомит его с миром славы, амбиций и стремления к совершенству. Но по мере того как обучение Кэма набирает обороты, харизма наставника начинает приобретать зловещий оттенок, втягивая молодого спортсмена в дезориентирующую бездну, которая может стоить ему куда больше, чем он был готов отдать.
Продолжительность: 01:45:07
Перевод: Дублированный
ТРИ ПРИНЦЕССЫ
Название: Три принцессы
Оригинальное название: Tri princezny (TŘI PRINCEZNY)
Год выпуска: 2024
Жанр: Фэнтези, приключения, семейный, сказка
Выпущено: Чехия
Режиссёр: Томас Павличек
В ролях: Жозефина Маркова, Сара Чернохова, Доротка Слаерова, Йозеф Троян, Клара Мелишкова, Михал Истеник, Войцех Вондрачек, Сирил Добры, Бьёрн Хэррас, Мартин Пехлат и другие.
О ФИЛЬМЕ: У одного короля есть три дочери. София очень умная, Леона сражается, как львица, а Флора слывёт первой красавицей. Однажды они встречают принца Феликса из соседнего королевства и влюбляются в него. Но мачеха Феликса Мортана, являющаяся правительницей соседнего королевства, строит козни против их отца и объявляет соседям войну ради того, чтобы завладеть редким драгоценным камнем, способным омолаживать. София, Леона и Флора отправляются в таинственный подземный мир, чтобы принести оттуда волшебный Сияющий камень и с его помощью спасти своего короля. Отважным принцессам предстоят трудные испытания, встречи со сказочными существами, схватки со злодеями и в целом захватывающие и опасные приключения.
Продолжительность: 01:39:06
Перевод: Дублированный
БОЛЬШОЕ СМЕЛОЕ КРАСИВОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ
Название: Большое смелое красивое путешествие
Оригинальное название: A Big Bold Beautiful Journey
Год выпуска: 2025
Жанр: Фэнтези, драма, мелодрама
Выпущено: Ирландия, США, Columbia Pictures, 30WEST, Imperative Entertainment
Режиссёр: Когонада
В ролях: Колин Фаррелл, Марго Робби, Фиби Уоллер-Бридж, Хамиш Линклэйтер, Лили Рэйб, Билли Магнуссен, Юви Хехт, Шелби Симмонс, Джоди Тёрнер-Смит, Сара Гадон и другие.
О ФИЛЬМЕ: Сара и Дэвид не были знакомы до встречи на свадьбе общего друга. Вскоре они отправляются в большое смелое красивое путешествие на старом автомобиле, используя для этого необычный GPS-навигатор и немного магии. Это удивительное путешествие не только сблизит героев, но и заставит их заново пережить важные моменты из своего прошлого. Это помогает им понять, как они оказались в точке, где находятся сейчас, и, возможно, даст шанс изменить будущее, сделав судьбоносный выбор.
Продолжительность: 01:45:07
Перевод: Дублированный
СВАЙПНУТЬ
Название: Свайпнуть
Оригинальное название: Swiped
Год выпуска: 2025
Жанр: Драма, биография, история
Выпущено: США, 20th Century Studios, Ethea Entertainment
Режиссёр: Рэйчел Ли Голденберг
В ролях: Лили Джеймс, Бен Шнетцер, Джексон Уайт, Дэн Стивенс, Дермот Малруни, Майхала Геррольд, Клеа ДюВолл, Корал Пенья, Педро Корреа, Пирсон Фоде, Джоэли Фишер, Йен Коллетти и другие.
О ФИЛЬМЕ: Биографическая драма, вдохновлённая жизнью американской предпринимательницы, основательницы приложения для знакомств Bumble Уитни Вульф Херд. Девушка специализируется на индустрии знакомств. Изначально она работает с командой Tinder в качестве сооснователя сервиса и вице-президента по маркетингу, но со временем уходит из компании из-за харассмента. Уитни решает изменить рынок и изобретает новую онлайн-платформу для знакомств Bumble, ориентированную на женщин.
Продолжительность: 01:50:30
Перевод: Профессиональный многоголосый
ПО-КОРОЛЕВСКИ
Название: По-королевски
Оригинальное название: Royal-ish
Год выпуска: 2025
Жанр: Мелодрама
Выпущено: Канада, Hallmark Channel
Режиссёр: Роджер М. Бобб
В ролях: Николь Блум, Уильям Моусли, София Адли, Брендан Демпси, Франческа Европа, Стивен Маллен, Эмили Суэйн и другие.
О ФИЛЬМЕ: Лейси — принцесса парка аттракционов, которая подружилась с 8-летней Роуз, принцессой из реальной жизни, и её красавец-отец предложил ей отправиться в их королевство и стать новой гувернанткой.
Продолжительность: 01:24:19
Перевод: Профессиональный многоголосый
КИНА И ЮК: ПУШИСТЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ
Название: Кина и Юк: Пушистые приключения
Оригинальное название: Kina et Yuk, renards de la banquise
Год выпуска: 2023
Жанр: Драма, приключения, семейный
Выпущено: Франция, Канада, Италия, Adler Entertainment, Canal+ [fr], BNP Paribas Pictures
Режиссёр: Гийом Майдачевский
В ролях: Виржини Эфира, Вероник Буало, Тринити Виттреква, Джо Бишоп, Сара-Джинн Лабросс и другие.
О ФИЛЬМЕ: Кина и Юк — обитатели Северного полюса, которые ждут пополнения в своей маленькой семье. Кина вот-вот должна родить, но глобальное потепление разлучает пару. Юк оказывается на леднике, который плывёт в неизвестном направлении. Теперь Кине придётся отправиться в путешествие на совершенно новую для неё территорию. Сумеет ли семья воссоединиться прежде, чем Кина родит детёнышей и больше не сможет продолжать поиски Юка?
Продолжительность: 01:16:39
Перевод: Дублированный
ВОЗРАСТНОЙ ИГРОК
Название: Возрастной игрок
Оригинальное название: The Senior
Год выпуска: 2023
Жанр: Драма, спорт, биография
Выпущено: США, Exodus Entertainment Bancorp, Select Films, Ten Acre Films
Режиссёр: Род Лури
В ролях: Майкл Чиклис, Мэри Стюарт Мастерсон, Брэндон Флинн, Роб Кордри, Тодд Терри, Терэйл Хилл, Стив Мокейт, Гэйл Кронау, Мейджор Додж, Эрика Мьюз и другие.
О ФИЛЬМЕ: В свои 59 лет Майк Флинт, возможно, уже слишком стар для студенческого футбольного поля, но спустя почти четыре десятилетия он возвращается в свою альма-матер, чтобы сыграть ещё одну игру — не ради славы, а ради потерянных товарищей по команде, ради разрушенной семьи и ради финала, в который он всё ещё верит.
Продолжительность: 01:36:02
Перевод: Профессиональный многоголосый
ШКОЛЬНЫЙ АВТОБУС
Название: Школьный автобус
Оригинальное название: The Lost Bus
Год выпуска: 2025
Жанр: Триллер, драма, детектив, биография, история
Выпущено: США, Apple Original Films, Blumhouse Productions, Comet Pictures
Режиссёр: Пол Гринграсс
В ролях: Мэттью Макконахи, Америка Феррера, Юл Васкес, Эшли Аткинсон, Кимберли Леви МакКонахи, Леви МакКонахи, Джон Мессина, Бойскауты
О ФИЛЬМЕ: О событиях пожара в Кэмп-Файре в Калифорнии. Водитель автобуса рискует всем ради спасения школьной учительницы и её учеников от бушующего лесного пожара.
Продолжительность: 02:02:36
Перевод: Профессиональный многоголосый
ВОЕННОПЛЕННЫЙ
Название: Военнопленный
Оригинальное название: Prisoner of War
Год выпуска: 2025
Жанр: Боевик, триллер, военный
Выпущено: Филиппины, США, Brand in Motion, Myriad Entertainment, Odyssey Motion Pictures
Режиссёр: Луис Мэндилор
В ролях: Скотт Эдкинс, Питер Синкода, Майкл Копон, Дональд Серроне, Майкл Рене Уолтон, Гари Кейрнс II, Габби Гарсиа, Масанори Мимото, Шейн Косуги, Ацуки Касио, Кансукэ Ёкои, Пи Джей Бернардо, Сол Эухенио, Кодзи Хиронака, Андрей Касушкин и другие.
О ФИЛЬМЕ: Офицер британского спецназа SAS Джеймс Райт захвачен японцами и содержится в филиппинском лагере для военнопленных. Чтобы развлечь тюремщиков, перед отправкой на печально известный Батаанский марш смерти пленных заставляют участвовать в жестоких смертельных боях. Оказавшись в отчаянной ситуации, Райт становится последней надеждой для своих товарищей.
Продолжительность: 01:52:51
Перевод: Дублированный
НОЧЬ МЕСТИ (НОЧЬ БАСТАРДА)
Название: Ночь мести (Ночь бастарда)
Оригинальное название: Night of the Bastard
Год выпуска: 2022
Жанр: Ужасы
Выпущено: США, Your Funeral, Brutal Realty Productions, Black Vortex Cinema
Режиссёр: Эрик Боччио
В ролях: Лондон Мэй, Миа Хадсон, Ханна Пирс, Генри Мортенсен, Виктория Гудхарт, Джордж Гарсиа, Эрик Спудик, Сизар Киприано, Филип Росси и другие.
О ФИЛЬМЕ: Раненая молодая женщина укрывается в доме грубого отшельника, вынужденого дать отпор кровожадному культу во главе с ненасытной колдуньей, которая хочет завершить извращённый ритуал крови и плоти.
Продолжительность: 01:21:49
Перевод: Дублированный
ПАТРУЛЬ: МИССИЯ ТАМБИ
Оригинальное название: Патруль. Миссия Тамби
Год выпуска: 2025
Жанр: Комедия
Выпущено: Казахстан, Salem Social Media
Режиссёр: Рустем Омаров
В ролях: Айдар Каримбаев, Адильжан Шомбалов, Медет Аманбаев, Рустем Омаров, Едил Анарбай, Тамби Масаев, Ренат Мухамбаев, Роберт Кун и другие.
О ФИЛЬМЕ: Продолжение приключений элитных полицейских Димы и Рената. Он всегда оставался загадкой — колоритный, харизматичный, с тонким чувством юмора. Но теперь время узнать правду. История о том, кем на самом деле был Тамби, откуда он появился и в чём его миссия.
Продолжительность: 01:22:22
Язык: Русский
ХЭЛЛОУИН. НОЧНОЙ КОШМАР
Название: Хэллоуин. Ночной кошмар
Оригинальное название: Night of the Reaper
Год выпуска: 2025
Жанр: Ужасы
Выпущено: США, Not the Funeral Home, Superchill
Режиссёр: Брэндон Кристенсен
В ролях: Джессика Клемент, Райан Роббинс, Саммер Х. Хауэлл, Киган Коннор Трэйси, Мэтти Финочио, Макс Кристенсен, Бен Коккелл, Дэвид Фихэн, Брин Сэмюэл, Саванна Миллер и другие.
О ФИЛЬМЕ: Ровно через год после того, как была убита её сестра, Ди возвращается в родной город. Она соглашается посидеть с сыном местного шерифа в его большом загородном доме. Во время игры в прятки Ди находит там комнату расследования, где на доске сделана попытка найти взаимосвязь между загадочными убийствами. Девушка понимает, что дело её сестры еще не закончено.
Продолжительность: 01:33:24
Перевод: Профессиональный многоголосый
КРАСНЫЙ ДОЖДЬ
Название: Красный дождь
Оригинальное название: Mua do (Red Rain)
Год выпуска: 2025
Жанр: Драма, боевик, исторический
Выпущено: Вьетнам
Режиссёр: Данг Тай Хуен
В ролях: Джейви Май Хиеп, До Нат Хоанг, Ви Ван Хуа, Нгуен Хунг, Чан Гиа Хуй, Тхан Туй Ха, Динь Кханг, Хоанг Лонг и другие.
О ФИЛЬМЕ: Студент консерватории Куонг отказывается от стипендии за границей, чтобы вступить в армию. Он сражается бок о бок со своими товарищами — Та, Бин, Ту и Сэн из разных регионов, которые, несмотря на различия в характерах, разделяют общий идеал мира.
Продолжительность:01:58:35
Перевод: Профессиональный многоголосый
ФРЭНК
Название: Фрэнк
Оригинальное название: Fränk
Год выпуска: 2025
Жанр: Драма
Выпущено: Эстония / Allfilm
Режиссёр: Тынис Пилл
В ролях: Дерек Лехесте, Оскар Зееман, Тыру Каннимяэ, Оливер Кываск, Яан Сандер Вялимяэ, Матиас Косеметс, Оскар Альманн, Кристьян Уру Рейнман, Атс Грегор Касин, Расмус Вайкметс и другие.
О ФИЛЬМЕ: Спасаясь от последствий жестокого инцидента с домашним насилием, Пол оказывается в чужом городе. Отчаянно пытаясь начать жизнь с чистого листа, он наступает на одни и те же грабли, принимая одно плохое решение за другим. Но судьба посылает ему неожиданное спасение в лице странного инвалида.
Продолжительность: 01:48:13
Перевод: Профессиональный многоголосый
ЯРОСТЬ
Название: Ярость
Оригинальное название: Just Breathe
Год выпуска: 2025
Жанр: Триллер
Выпущено: США / Rockwood Champ
Режиссёр: Пол Помпа
В ролях: Кайл Галлнер, Шон Эшмор, Уильям Форсайт, Брайант Кэрролл, Фыонг Кубаки, Эмири Крачфилд, Сара Прибис, Сьюэлл Уитни, Харрисон Стоун, Энджи Кэмпбелл и другие.
О ФИЛЬМЕ: После года тюрьмы за нападение Ник Бьянко мечтает начать всё с чистого листа и вернуть женщину, которую любит. Но едва оказавшись на свободе, он сталкивается с жестокой реальностью — её сердце уже занято. Его главный соперник — не просто случайный ухажёр, а его собственный инспектор по условно-досрочному освобождению Честер, хладнокровный и принципиальный, для которого правила значат больше, чем чувства.
Продолжительность: 01:36:56
Перевод: Профессиональный многоголосый
Адрес этой публикации в ВК: https://vk.com/wall-206592399_2115 Предыдущую публикацию о зарубежных фильмах можно увидеть здесь в ВК: https://vk.com/wall-206592399_2114 Или здесь в ОК: https://ok.ru/group/70000000515919/topic/159467535838031 Все названные фильмы можно смотреть в онлайн-кинотеатрах или скачать на любых популярных торрент-трекерах в зависимости от предпочтений, желания и настроения.
#Фильмы #Кино #Драма #Мелодрама #Боевик #Триллер #Приключения #Фэнтези #Фантастика #Комедия