НОВЫЕ ИНОСТРАННЫЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ФИЛЬМЫ И МУЛЬТФИЛЬМЫ С РУССКОЯЗЫЧНЫМ ПЕРЕВОДОМ: в этой публикации несколько зарубежных сетевых новинок в приемлемом качестве (в основном WEBRip, WEB-DLRip, HDRip, BDRip и так далее, хотя иногда встречаются TS и TC, но ни в коем случае не Cam) с переводом на русский язык, появившихся в интернет-пространстве в январе 2025 года (ЧАСТЬ ВТОРАЯ).

ЛЕНИВАЯ СЕМЕЙКА
Название: Ленивая семейка
Оригинальное название: The Sloth Lane
Год выпуска: 2024
Жанр: Мультфильм, приключения, детский, семейный
Выпущено: Австралия, Eclectik Vision, Like A Photon Creative
Режиссёры: Таня Венсан, Рикард Куссо
В ролях: Лесли Джонс, Реми Хий, Оливия Васкес, Тео Вергара, Дэн Брумм, Бенжамин Горроньо, Факундо Аче Херрера, Маттео Романюк, Талия Колеттис, Эндрю Кук и другие.
О ФИЛЬМЕ: После того как ураган разрушил их дом и ресторан, семейка ленивцев переезжает в большой город. В мегаполисе они открывают закусочную на колёсах, которая быстро становится очень популярной. Но их успех вызывает зависть у конкурентов: гепард Долли обманом похищает фамильную книгу рецептов, и теперь ленивцам придётся действовать быстро, чтобы вернуть посетителей.
Продолжительность: 01:25:57
Перевод: Дублированный
СОБАЧЬЕ ДЕЛО
Название: Собачье дело
Оригинальное название: Le proces du chien (Dog on Trial)
Год выпуска: 2024
Жанр: Комедия
Выпущено: Швейцария, Франция, Bande a Part Productions, Atelier de Production, Radio Television Suisse (RTS)
Режиссёр: Летиция Дош
В ролях: Коди, Летиция Дош, Франсуа Дамиенс, Жан-Паскаль Зади, Энн Дорваль, Анабела Морейра, Том Физельсон, Матье Деми, Пьер Деладоншам, Мишель Гуртнер и другие.
О ФИЛЬМЕ: Молодая юристка Авриль, специализирующаяся на защите животных, готова пойти на всё, чтобы спасти своего клиента, собаку-рецидивиста, от смертной казни в виде усыпления. Девушка твёрдо верит в правосудие, однако в ходе дела встречает всё больше жестокости и презрения от людей по отношению к животным. Но именно этот пёс поможет Авриль осознать многие вещи.
Продолжительность: 01:22:00
Перевод: Профессиональный многоголосый
ШОУГЁРЛ
Название: ШОУГЁРЛ
Оригинальное название: The Last Showgirl
Год выпуска: 2024
Жанр: Драма
Выпущено: США, Utopia, Digital Ignition EntertainmentHigh Frequency Entertainment
Режиссёр: Джиа Коппола
В ролях: Памела Андерсон, Брэнда Сонг, Кирнан Шипка, Дэйв Батиста, Джеймс Ли Киртис, Билли Лурд, Линда Монтана, Джон Клоффи, Джованни Л. ДиКандило, Джипси Вуд и другие.
О ФИЛЬМЕ: Шелли уже более 30 лет работает танцовщицей в Лас-Вегасе. Когда менеджер Эдди объявляет, что шоу закроется навсегда через две недели, Шелли и её коллеги должны принять решение о своём будущем. Но будущее выглядит иначе, когда вам 50, а не 20, и ваш единственный профессиональный навык — танцы. Эмоционально колеблясь, Шелли пытается восстановить связь с дочерью, которую она едва знает, что оказывается столь же сложным, как и потеря единственной работы, которая у некогда-либо была. При поддержке своей лучшей подруги официантки Аннет Шелли должна найти своё место в мире, в который она закрыла дверь много лет назад.
Продолжительность: 01:27:33
Перевод: Профессиональный многоголосый, любительский многоголосый
МАЛЕНЬКАЯ СЕМЕЙНАЯ ДРАМА
Название: Маленькая семейная драма
Оригинальное название: A Little Family Drama (Family Cena)
Год выпуска: 2024
Выпущено: США, Emblematic Pictures, LaBella Films
Жанр: Комедия, драма
Режиссёр: Надя Зои
В ролях: Альма Мартинес, Элизабет Торрес, Марисса Рейс, Роми Диас, Джефф Мичам, Мари Крус Годинес, Эрик Дин, Кэролайн Анна-Кей Грин, Рамон О. Торрес, Кало де Хесус Баффингтон и другие.
О ФИЛЬМЕ: Семья Сепульведа воссоединяется, чтобы возродить заветную традицию в честь своего покойного деда. Но когда они собираются вместе, давние секреты и тлеющие противоречия грозят разрушить их тесные связи. Самое большое открытие — рискованный шаг матриарха Ансельмы, чтобы помочь своему внуку Матиасу, ставит под угрозу их семейный ресторан и средства к существованию, заставляя их всех пересмотреть свои роли в семье.
Продолжительность: 01:28:42
Перевод: Профессиональный многоголосый
БАНК ДЭЙВА 2
Название: Банк Дэйва 2
Оригинальное название: Bank of Dave 2: The Loan Ranger
Год выпуска: 2025
Жанр: Драма, комедия, биография
Выпущено: Великобритания, Tempo Productions,Ingenious, Future Artists Entertainment
Режиссёр: Крис Фоггин
В ролях: Рори Киннер, Дэн Фоглер, Хью Бонневилль, Роб Делани, Лейла Фарзад, Крисси Мец, Пирс Куигли, Джо Хартли, Амит Шах, Джейми Барбакофф и другие.
О ФИЛЬМЕ: Спустя два года после основания самого первого общественного банка Британии Дэйв Фишвик сталкивается с ещё более опасным и грозным противником, чем крупные банки — микрокрединой организацией Payday Loan Companies. Дэйв привлекает к своему делу американского журналиста-расследователя Джессику и местного консультанта Citizen's Advice Оливера. Вместе они отправляются в путешествие, которое в конечном итоге приведёт их в Соединённые Штаты и поможет разрушить целую индустрию хищных корпораций.
Продолжительность: 01:44:26
Перевод: Профессиональный многоголосый
В ПОИСКАХ СВЕТА
Название: В поисках света
Оригинальное название: Chasing Light
Год выпуска: 2025
Жанр: Триллер, детектив, драма
Выпущено: Канада, RobertsonFilms
Режиссёр: Трэвис Робертсон
В ролях: Лео Де Сантис, Карина Корреа, Билли Меррилиз, Лайам Белл, Мэг Дион, Сара Зеверсенюк, Джон Эндрюс, Абигэйл Ганьон, Дэмиен Уильямс и другие.
О ФИЛЬМЕ: После падения, стёршего его память, 13-летний Макс отправляется в путешествие, чтобы раскрыть свою личность. Но когда воспоминания всплывают, он задаётся вопросом: принадлежат ли они ему или кто-то сформировал его прошлое? Поиски Макса могут открыть правду, с которой он не готов столкнуться.
Продолжительность: 01:15:11
Перевод: Профессиональный многоголосый
ЧЕЛОВЕК БЕЗ ПРОШЛОГО
Название: Человек без прошлого
Оригинальное название: Man with No Past
Год выпуска: 2025
Жанр: Боевик, драма
Выпущено: США, SP Media Group
Режиссёр: Джеймс Бэмфорд
В ролях: Адам Вудворд, Филип Уинчестер, Шарлотта Уэстон, Джефф Александр, Небли Басани, Тодор Тодоров, Джудит Чендлер, Тим Феллингэм, Анайя Яламова, Белослава Манукян и другие.
О ФИЛЬМЕ: Проснувшись в незнакомом городе, человек без памяти ищет правду о своём прошлом, но вскоре оказывается втянутым в смертельную схватку с могущественным врагом, которая определит судьбу героя и раскроет его истинную личность.
Продолжительность: 01:47:42
Перевод: Профессиональный многоголосый
ВОССТАНИЕ ФАЙРА
Название: Восстание Файра
Оригинальное название: Fyre Rises
Год выпуска: 2024
Жанр: Боевик, драма, криминал, вестерн
Выпущено: Великобритания, London Knights Productions. OSH Media, Velox Entertainment
Режиссёр: Пол Найт
В ролях: Эрик Робертс, Синтия Ротрок, Джейк Канусо, Джозеф Миллсон, Харриет Торпе, Марк Баннерман, Рики Гроувер, Тина Барнс, Алана Уоллес и другие.
О ФИЛЬМЕ: Бывший наёмник Ричард Файр, погрязший в долгах, соглашается на последнее дело. Он должен устранить конкурента экстравагантного мафиози по кличке Священник. Вот только сможет ли Файр поступиться своими принципами?
Продолжительность: 01:50:52
Перевод: Профессиональный многоголосый
ЗАКОНЫ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА
Название: Законы человечества
Оригинальное название: Laws of Man
Год выпуска: 2025
Жанр: Триллер, драма, криминал, военный
Выпущено: США, Lost Galleon Films, MBG Films
Режиссёр: Фил Блаттенбергер
В ролях: Дермот Малруни, Форри Дж. Смит, Кит Кэрредин, Харви Кейтель, Грэм Грин, Джексон Рэтбоун, Ричард Брейк, Джеймс Урбаняк, Келли Рейтер, Грег Крик и другие.
О ФИЛЬМЕ: На заре холодной войны американские маршалы США преследуют разыскиваемого убийцу в пустынях Невады и натыкаются на зловещий заговор, который грозит разрушить самые основы правосудия и мира.
Продолжительность: 01:39:43
Перевод: Профессиональный многоголосый
БЕРЛИНГУЭР. БОЛЬШИЕ АМБИЦИИ
Название: Берлингуэр. Большие амбиции
Оригинальное название: Berlinguer: La grande ambizione (The Great Ambition)
Год выпуска: 2024
Жанр: Драма, история
Выпущено: Италия, Vivo Film, Jolefilm, Tarantula
Режиссёр: Андреа Сегре
В ролях: Элио Джермано, Стефано Аббати, Франческо Аквароли, Паоло Калабрези, Роберто Читран, Пьерлуиджи Коралло, Николай Данчев, Святослав Добрев и другие.
О ФИЛЬМЕ: Фильм рассказывает о жизни великого и популярного политического лидера Энрико Берлингуэра, который в 1978 году едва не привёл Коммунистическую партию Италии к власти.
Продолжительность: 01:57:17
Перевод: Любительский многоголосый, профессиональный многоголосый
ЛОВУШКА ДЛЯ ПРИЗРАКОВ
Название: Ловушка для призраков
Оригинальное название: The Ghost Trap
Год выпуска: 2024
Жанр: Драма
Выпущено: США, Khanlarian Entertainment, Filmtrax
Режиссёр: Джеймс Ханлариан
В ролях: Питер А Кутюр II, Сара Кэтрин Хук, Хизер Томас, Ксандер Беркли, Грир Грэммер, Сара Кларк, Стивен Огг, Билли Вирт, Крис Эллис, Джей Хьюгли, Люсинда Дженни, Уип Хабли, Зак Штайнер и другие.
О ФИЛЬМЕ: Молодому рыбаку приходится выбирать между добром и злом, когда его девушка получает травму головы, а семья конкурентов уничтожает его снасти.
Продолжительность: 01:47:01
Перевод: Профессиональный многоголосый
САНРЕЙ: ПАВШИЙ СОЛДАТ
Название: Санрей: Павший солдат
Оригинальное название: Sunray: Fallen Soldier
Год выпуска: 2024
Жанр: Боевик
Выпущено: Великобритания, Sunray Productions
Режиссёры: Джеймс Кларк, Дэниэл Шеперд
В ролях: Тип Каллен, Том Ли, Люк Соломон, Стивен Блейдс, Уилл Боуден, Алекс Монтаньяни, Николас Кларк, Дэниэл Дэвидс, Энди Гейтенби, Кевин Голдинг и другие.
О ФИЛЬМЕ: Ветеран войны обращается к друзьям из своего прошлого, чтобы выследить виновных в смерти его дочери. Попутно он узнаёт больше, чем предполагал, поскольку его поискам решает помешать жестокий преступный синдикат.
Продолжительность: 01:55:59
Перевод: Профессиональный многоголосый
ВЕДЬМА
Название: Ведьма
Оригинальное название: Cadi
Год выпуска: 2024
Жанр: Ужасы, триллер, драма
Выпущено: Турция, Net Image, WOW STUDIOS
Режиссёр: Эрман Бостан
В ролях: Фуркан Андыч, Бусе Мерал, Онур Озтюрк, Сурейя Килимчи, Элиф Урсе, Дженгиз Орхонлу, Маноля Майя, Ягыз Ата Динчер, Дилара Месуде Думан, Акын Пасаоглу и другие.
О ФИЛЬМЕ: Напряжённые события разворачиваются, когда молодая вдова Фикрие, против воли выданная замуж за Нашида Нефи в последние дни существования Османской империи, пытается разгадать тайну о ведьмах в особняке, в котором она живёт.
Продолжительность: 02:15:09
Перевод: Профессиональный многоголосый
ВУЛЬФМЕН
Название: Вульфмен
Оригинальное название: Wolf Man (Wolfman)
Год выпуска: 2025
Жанр: Ужасы
Выпущено: США, Blumhouse Productions, Ground Control, Motel Movies
Режиссёр: Ли Уоннелл
В ролях: Джулия Гарнер, Кристофер Эбботт, Сэм Джагер, Матильда Фёрт, Бенедикт Харди, Бен Прендергаст, Майло Коуторн, Беатриз Ромилли и другие.
О ФИЛЬМЕ: На семью в отдалённом фермерском доме нападает невидимый зверь, но с наступлением ночи отец начинает превращаться в нечто неузнаваемое.
Продолжительность: 01:36:06
Перевод: Дублированный
ГРЯЗНЫЕ ЖИВОТНЫЕ
Название: Грязные животные
Оригинальное название: Filthy Animals
Год выпуска: 2024
Жанр: Триллер, комедия, криминал
Выпущено: США, Northway Films
Режиссёр: Джеймс Т. Норт
В ролях: Рэймонд Дж. Бэрри, Остан Уиллер, Райан Браун, Мена Сантос, Питер Ларни, Николя Мацука, Коринн Чуи, Лейла Перри, Кеннет Бест, Хэл Дион и другие.
О ФИЛЬМЕ: Два отброса общества — наркоман и любитель острых ощущений Ларс, и вышедший из рехаба культурист Фредди в канун Рождества устраивают охоту на педофилов.
Продолжительность: 01:36:41
Перевод: Профессиональный многоголосый
АДСКИЕ КАНИКУЛЫ (ВАЛИМ ОТСЮДА)
Название: Адские каникулы (Валим отсюда)
Оригинальное название: Get Away
Год выпуска: 2024
Жанр: Ужасы, комедия
Выпущено: Великобритания, Big Safari, Creativity Capital, Inland Film Company
Режиссёр: Стеффен Харс
В ролях: Ник Фрост, Эшлин Би, Себастьян Крофт, Юко Ахола, Ээро Милонов, Вилле Виртанен, Анитта Суиккари, Мэйси Эйрес, Ээро Виртанен, Алекси Салонен и другие.
О ФИЛЬМЕ: Отпуск семьи Смит на отдалённом шведском острове Свалта оказывается вовсе не таким, каким герои себе представляли. Они прибывают на отдых во время подготовки к таинственному местному фестивалю. Выбитые из колеи недружелюбными местными жителями и странными ритуалами, герои пытаются извлечь максимум пользы из своей поездки, всё-таки пытаясь насладиться изоляцией и природной красотой острова. Однако по мере приближения фестиваля семья понимает, что вокруг происходит нечто зловещее, а ещё выясняется, что на свободе находится серийный убийца.
Продолжительность: 01:21:38
Перевод: Профессиональный многоголосый, любительский двухголосый
ЗАТЕРЯННЫЕ В ДЖУНГЛЯХ (РЕКА КРОВИ)
Название: Затерянные в джунглях (Река крови)
Оригинальное название: River of Blood
Год выпуска: 2024
Жанр: Ужасы, триллер
Выпущено: Дания, Великобритания, Таиланд, Latitude Films, REinvent Studios
Режиссёр: Ховард Дж. Форд
В ролях: Джозеф Миллсон, Сара Александра Маркс, Луис Джеймс, Элла Старбак, Дэвид Уэйман, Тиффани Хэннем-Дэниелс, Суваджчай Анубхат, Йотин Бумрунг, Паниса Дечосарт, Ритдек Дечосарт, Пинвади Дамди, Карнмани Гердсук, Тиффани Хэннем-Дэниелс, Сомпорн Индрабхром, Луис Джеймс, Нумфон Канантай и другие.
О ФИЛЬМЕ: Старые друзья по колледжу Эй Джей и Ричи решают совместно провести отпуск. Вместе со своими подружками Майей и Жасмин они отправляются в приключение по непроходимым джунглям. В качестве проводника для поездки на байдарках по тропическим рекам ребята нанимают гида Ника. Парни настроены решительно и, не желая откладывать выезд, выдвигаются в поход до наступления темноты. Поначалу компания наслаждается новыми впечатлениями и удивительной природой джунглей. Но после первой же ночной стоянки Ричи исчезает таинственным образом. В поисках пропавшего группа невольно забредает на территорию местного племени каннибалов. И теперь отпуск мечты превращается для молодых людей в кошмарную борьбу за выживание.
Продолжительность: 01:23:08
Перевод: Дублированный
КРОВАВАЯ РАНА ОТ ТОПОРА
Название: Кровавая рана от топора
Оригинальное название: Bloody Axe Wound
Год выпуска: 2024
Жанр: Комедия, ужасы
Выпущено: США, BullMoose Pictures, Dynamatt Productions
Режиссёр: Мэтью Джон Лоуренс
В ролях: Молли Браун, Джеффри Дин Морган, Билли Берк, Сари Арамбуло, Эдди Ливи, Марго Андерсон-Сонг, Мэттью Линн Хопкинс и другие.
О ФИЛЬМЕ: Эбби Блейдкат — тинейджер, и перед ней стоит непростой выбор: завести роман или продолжить семейную традицию кровавых убийств. Дело в том, что отец Эбби, Роджер Блейдкат, долгие годы режет подростков в их родном городке Кловер Фоллс, снимая расправы на видео и продавая эти записи богатым клиентам. Но когда к «семейному бизнесу» присоединяется Эбби, она решает развить традицию в новом направлении.
Продолжительность: 01:23:23
Перевод: Профессиональный многоголосый
ТЕНЬ
Название: Тень
Оригинальное название: Vari (The Shadow)
Год выпуска: 2024
Жанр: Ужасы, криминал, детектив, триллер, история
Выпущено: Эстония, Taska Film, Apollo Film Productions, OÜ Reede HansaFilm
Режиссёр: Яак Кильми
В ролях: Пяэру Ойя, Райн Симмул, Керсти Хейнлоо, Рихо Кутсар, Аго Андерсон, Андрес Магар и другие.
О ФИЛЬМЕ: Юхан Лийв, начинающий поэт и непохожий на других детектив, страдающий ранней стадией шизофрении, расследует ужасные убийства в Эстонии в 1890-х годах.
Продолжительность: 01:33:01
Перевод: Любительский одноголосый, профессиональный многоголосый
Адрес этой публикации в ВК: https://vk.com/wall-206592399_1813 Предыдущую публикацию о зарубежных фильмах можно увидеть здесь в ВК: https://vk.com/wall-206592399_1812 Или здесь в ОК: https://ok.ru/group/70000000515919/topic/158959558503247https://ok.ru/group/70000000515919/topic/158959558503247 Все названные фильмы можно смотреть в указанных онлайн-кинотеатрах или скачать на любых популярных торрент-трекерах в зависимости от предпочтений, желания и настроения.
#Фильмы #Кино #Драма #Мелодрама #Триллер #Боевик #Детектив #Ужасы #Мультфильм #Комедия