Initaliano.ru

Многим полюбились встречи с итальянскими преподавателями, поэтому по вашим заявкам - по пятницам к нам возвращается Ассунта, директор школы итальянского языка @davidschoolfirenze Встречайте рубрику "Si dice o non si dice?" В небольших видео по пятницам Ассунта будет комментировать фразу, которая часто вызывает затруднения, но перед публикацией я буду давать небольшой комментарий на русском, чтобы сделать объяснение более доступным Итак, тема сегодняшней встречи фраза "Mi mangio una pizza" Глагола mangiarsi в словаре мы не найдем, но выражение вполне можем услышать в неформально-разговорных контекстах, чаще подобное будет встречаться в южных и центральных регионах Италии. Означает бОльшую эм

По четвергам продолжаем читать итальянскую литературу. Сегодня еще один рассказ Gianni Rodari - Una viola al Polo Nord. Аудиоверсия, как обычно, в комментариях. Una mattina, al Polo Nord, l'orso bianco fiutò nell'aria un odore insolito e lo fece notare all'orsa maggiore (la minore era sua figlia): - Che sia arrivata qualche spedizione? Furono invece gli orsacchiotti a trovare la viola. Era una piccola violetta mammola e tremava di freddo, ma continuava coraggiosamente a profumare l'aria, perché quello era il suo dovere. . - Mamma, papà, - gridarono gli orsacchiotti. - Io l'avevo detto subito che c'era qualcosa di strano, - fece osservare per prima cosa l'orso bianco alla famiglia. - E s

Ciao a tutti! Заключительный выпуск "Caccia agli errori" - слушаем вторую часть истории про студентов, которые грызут гранит науки и в перерывах бегают в бар пить кофе) В процессе слушания пытаемся поймать на слух нелогичные слова, которых не должно быть в тексте по смыслу. Вторая ступень - попробовать угадать оригинальные слова, которые мы заменили. Всего в сегодняшнем тексте 9 ошибок. Отличной охоты на ошибки e buon fine settimana

Ciao carissimi=) Продолжаем читать итальянскую литературу. Сегодня новый рассказ от Gianni Rodari - Alice casca in mare. Аудиоверсия - в комментариях. Una volta Alice Cascherina andò al mare, se ne innamorò e non voleva mai uscire dall'acqua. - Alice, esci dall'acqua, - la chiamava la mamma. - Subito, eccomi, - rispondeva Alice. Invece pensava: - Starò in acqua fin che mi cresceranno le pinne e diventerò un pesce. Di sera, prima di andare a letto, si guardava le spalle nello specchio, per vedere se le crescevano le pinne, o almeno qualche squama d'argento. Ma scopriva soltanto dei granelli di sabbia, se non si era fatta bene la doccia. Una mattina scese sulla spiaggia più presto del solito e

Ciao carissimi=) Как обычно, по четвергам читаем итальянскую литературу. Продолжаем наслаждаться короткими рассказами от Gianni Rodari. Сегодня - La guerra delle campane. Аудиоверсия - в комментариях. C'era una volta una guerra, una grande e terribile guerra, che faceva morire molti soldati da una parte e dall'altra. Noi stavamo di qua e i nostri nemici stavano di là, e ci sparavamo addosso giorno e notte, ma la guerra era tanto lunga che a un certo punto ci venne a mancare il bronzo per i cannoni, non avevamo più ferro per le baionette, eccetera. Il nostro comandante, lo Stragenerale Bombone Sparone Pestafracassone, ordinò di tirar giù tutte le campane dai campanili e di fonderle tutte insi

Ciao a tutti! Всех с пятницей! Продолжаем рубрику "Caccia agli errori" В прошлый раз мы вспоминали басню Эзопа. Буквально через несколько часов дам все правильные ответы на прошлое задание (моя пятница сегодня проходит на бегу)) А мы продолжаем. Сегодня послушаем рассказ про каникулы на море Пытаемся поймать на слух нелогичные слова, которых не должно быть в тексте по смыслу. Вторая ступень - попробовать угадать оригинальные слова, которые мы заменили. И да, сегодняшнее задание еще отлично тренирует знания IMPERFETTO Отличной охоты на ошибки и прекрасной пятницы!

Ciao a tutti! Всех с пятницей! Продолжаем рубрику "Caccia agli errori" В прошлый раз мы ходили на рынок. Еще вчера добавила в пост от предыдущей пятницы правильные ответы - можно смело идти слушать и тренироваться) А мы продолжаем. Сегодня послушаем басню Эзопа. Да, вот так и сразу))) Пытаемся поймать на слух нелогичные слова, которых не должно быть в тексте по смыслу. Вторая ступень - попробовать угадать оригинальные слова, которые мы заменили. Пишите любые идеи в комментариях, наши итальянские друзья из Istituto Il David Italian language school Florence @davidschoolfirenze комментарии читают и искренне радуются вашему участию и вашим успехам И да, сегодняшнее задание еще отлично трени