- Карамба!

– неслось над берегом.
Кто-то поплыл к кораблю вразмашку, но увидев впереди акулий плавник, вернулся к пчелиным укусам. Вскоре весь десант лежал на песке и стонал – уже не отмахивался, из-за боли не чувствуя новых укусов. Пчелотерапия удалась на славу!
А на корабле еще безмятежно спали, ничего не подозревая.
- Колдовство, - сказал вождь, глядя на эту картину.
- Колдовство, - согласился я. – А как же без этого?
Решил – самое время объявиться пришельцам, чтобы определить их степень лояльности. Эти люди теперь не должны быть опасными. А возможно, что некоторые нуждались в помощи.
Поднялся, уже не скрываясь, во весь рост и собрался выйти на берег.
- Я тоже пойду, - вскочил на ноги вождь.
- Тебе там нечего делать.
- Нет, пойду, - возразил он. – Я вождь! Должен быть впереди…
Я посмотрел на него с иронической улыбкой:
- Ага, на лихом коне! Будь в засаде – нам нельзя раскрывать все свои карты. Если что-то пойдет не так, кто будет спасать племя от бледнолицей напасти? Будь моим скрытым резервом. Ну, я пошел…
Пыл вождя несколько охладел – он согласился со мной и снова лег в траву.
Не спеша, будто прогуливаясь, приближался к лагерю на берегу – разнаряженный как губернатор, с пером в шляпе. Когда был замечен, удивлению пострадавших от пчел не было конца, только они находились не в том состоянии, чтобы затеять переполох – схватиться за оружие… ну и так далее. Все остались на своих местах.
Один что-то спросил на неведомом мне языке.
- Do you speak English? – ответил я.
Из палатки высунулся офицер – с огромной шишкой на лбу, затекшим синевой глазом и с перекошенным то ли от боли, то ли от нервного тика лицом.
- Yes, sir, I say.
Я сделал дружеский жест рукой и громко приветствовал всех присутствующих.
- Hi!
Никто не шелохнулся, а офицер поласкал свою шишку на лбу.
- Good afternoon! – сказал я и приветливо улыбнулся во весь рот.
Мой «Добрый день!» для него прозвучал издевательством – ни больше, ни меньше.
Я уж и не знал, что еще сказать.
- I'm your friend!
Офицер ответил мне по-английски:
- Тогда скажи мне, друг сердечный – откуда эта напасть появилась, пчелы проклятые или осы?
- Это пчелы, сэр, хранители нашего племени. Они так всегда встречают всех непрошенных гостей.
- Так здесь ещё и индейцы есть? Они-то нам и нужны.
- А вы откуда? И зачем к нам пришли?
- Вообще-то, сэр… не знаю, как к вам обращаться – вы не представились… мы из Венеции. Но судно нанято Ватиканом. Мы привезли папскую миссию в Новый Свет. Какому-то монаху во сне матерь Божья явилась и приказала здесь бросить якорь. А тут ни бухты нет, чтобы от шторма укрыться, ни пресной воды… Глупость сплошная!
- Так значит, вы – миссионеры?
- Я моряк, сэр!
- А как лично вы относитесь к индейцам?
- Лично мне они, сэр, ничего плохого не сделали.
- Но вы будете заставлять их строить миссию для монахов?
- Зачем мне это? Лично я, мне теперь кажется, нашел свою землю обетованную и жил бы здесь с удовольствием, если б не проклятые пчелы.