Международная служба переводов Филин

Перевод личных документов - одна из самых популярных услуг в нашем бюро переводов "Филин" . Паспорт, свидетельства, справки - большинство этих документов необходимы для подачи в Консульства, Посольства, получения визы. А кроме стандартного перевода личных документов, часто требуется их нотариальное заверение . Поэтому, для Вашего удобства, мы предоставляем полный комплекс услуг, в который входит не только качественный перевод текста, но и официальное заверение уполномоченным нотариусом . Для заказа перевода и консультации оставляйте заявку сайте или пишите в Директ . #переводпаспорта #нотариусмосква #мспфилин #бюропереводов #бюропереводовмосква #переводчик #переводдокументов #п

Локализация программного обеспечения терпит неудачу. Почему так происходит Локализация программных продуктов для зарубежных рынков не так сложна, как может показаться. Но при этом, мы регулярно слышим о неудачных попытках и провалах компаний при выходе на международный рынок . Мы нашли причин этому Неправильная или неполная локализация продукта. Очень часто, при локализации не учитывается ряд важных моментов, например: контроль качества, соответствие установленным стандартам. Отсутствие методики, либо использование устаревшей, неполной методики. А это может привести в неприятным последствиям как для будущих обновлений, так и для успеха локализации в целом. Поэтому ва

Транскрибация – это расшифровка и перевод аудио- и видеофайлов в текст . Сегодня транскрибация востребована в различных сферах жизни, в том числе в бизнесе, рекламе, образовательной сфере, киноиндустрии и, разумеется, в развлекательном сегменте. Но не следует забывать, что перевод аудио- и видеозаписей в текстовый формат- очень ответственная и кропотливая работа . Онлайн-сервисы и приложения не всегда способны грамотно расшифровать звучащую речь. Качественная транскрибация с помощью приложений возможна лишь при соблюдении целого ряда условий: идеальной дикции голоса на аудио, отсутствии запинок, посторонних помех, искажений. Поэтому, чтобы получить достойный и качественный результат, н

В современном мире ценность качественных переводов становится все более очевидной . Все больше сервисов предлагают быстрые переводы за минимальную цену или даже бесплатно. Выбираете онлайн-переводчик, ищите нужный язык, копируете текст, вставляете его и готово ! Через мгновение вам доступна версия текста на желаемом языке. Отлично, правда Но важно помнить, что очень дешево и качественно - это два несовместимых понятия . А в погоне за низкой стоимостью можно забыть о конфиденциальности данных, о репутации бренда (в случае нелепой ошибки) . Ярким примером такой ошибки стала гигантская нефтяная компания Норвегии Statoil . Сотрудники Statoil решили обратиться за помощью к онлайн

Профессиональный перевод подразумевает высокую квалификацию и вдумчивый подход не только исполнителя, но и заказчика. И прежде чем обращаться в бюро переводов, важно понимать, какой результат Вы хотели бы получить . Чтобы проще разобраться с этим, предлагаем ответить на вопросов Для каких целей и задач нужен переводчик Универсального ответа нет, всё зависит от конкретного случая. Вам нужен вспомогательный специалист или человек, влияющий на принятие важного бизнес-решения? Однозначно, для второго случая нужен лингвист с опытом участия в переговорах и развитыми дипломатическими навыками. Вам важно, чтобы переводчик был носителем иностранного языка Есть распространенное мнен

Нужны ли стартапу разные языковые версии, или достаточно английской Все основатели стартапов мечтают покорить международный рынок, а это значит что важно на начальном этапе задуматься о мультиязычности своего продукта . Зачем переводить на другие языки, если английский самый популярный На деле это не совсем так. Более 40% населения мира живёт в Китае, Бразилии, России, Индии . Если отмахнуться от потребности аудитории в поддержке их языка, этим просчётом воспользуются конкуренты. К слову, такие гиганты как Apple, Facebook, Google адаптируют продукты к десяткам локальных рынков (от 70 и более), в эту группу стремятся Uber, Airbnb, Tinder, Booking, Pinterest и другие. Всё зависит от

Можно ли повысить рейтинг сайта, сделав его многоязычным Однозначно "Да" Эффективный веб-сайт - это прекрасный способ увеличить охваты компании до глобального уровня, повысить доверие и авторитет . Но чтобы выйти на международный уровень, нужно убрать языковые барьеры . И речь не только о переводе сайта на английский. Далеко не все пользователи владеют этим языком, а значит нужно сделать сайт доступным для большей аудитории и перевести сразу на несколько популярных языков . Как перевод повышает рейтинг сайта Обеспечивает более широкий охват в разных странах. Служит дополнительным источником взаимодействия с клиентами. Является одним из самых доступных способов у

Прежде чем заказывать перевод юридических документов, следует учесть несколько факторов: Конфиденциальность . При работе с юридической тематикой конфиденциальность крайне важна. Поэтому, прежде чем оформить заказ, обязательно уточните правила безопасности у менеджера бюро переводов . Четкие дедлайны . Сроки горят и перевод нужен "на вчера", или время терпит и есть пару дней в запасе? Выясните этот вопрос заранее и обозначьте переводчикам четкие сроки . Для срочных переводов в нашей компании предусмотрены специальные условия . Выбор службы переводов . Важно доверить свой перевод надежной компании, с обязательным опытом работы в данной сфере и положительными отзывами .