Умар Хайём рубоийлари

Утиб борар ажиб умр карвони, Кулингдан чикмасин шодлик замони. Сокий, эрта кунинг гамин емагил, Кадах сун! Утмасин туннинг бир они.

Тушунсангчи, умри азиз утмакда, Курсангчи, у нечук уксиз утмакда. Бир нафас хам айшу ишрат курмайин, Минг хайф ила умр эсиз утмакда.

Бир нон топиб агар есанг икки кун, Синик кузанг булса сув ичмак учун, Узингдан пастларга ёлланмок нега, Узингдек хизматин килмоклик нечун?!

Кимнинг булса бир бурда нони, Узига яраша уй ошиёни. На биров унга кул, на у бировга, Айт, шод яшайверсин, хушдир замони.

Фалакнинг устидан ким топди зафар, Ер качон одам еб туйибди, магар--- Мени емади, деб кеккая курма, Шошмай тур, куп утмай навбатинг келар.

Бу куза мен каби ошик зор эди, Севгани кора соч бир нигор эди. Куза буйнидаги даста бир махал Кул эди, ёр кучиб бахтиёр эди.