#Анекдот про Переводчиков в Новосибирске от ChatGPT *
В Новосибирске собрались переводчики со всего мира. Немец спрашивает у русского: "Как бы вы перевели "Берлин"? Русский отвечает: "Новосибирск". Немец в недоумении: "Но это же название города!" Русский улыбается: "Вот именно, наши города в переводе не меняют. Ну а "берлин" по-русски значит "медведь", но это не имеет смысла, верно?" Немец потрясён гениальностью переводчиков в Новосибирске!
* Может ошибаться — комментируйте